--- a/messages/install/es_ES/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Wed Aug 31 20:17:18 2011 +0900
+++ b/messages/install/es_ES/usr/share/locale/__LOCALE__/LC_MESSAGES/gui-install.pot	Thu Sep 01 17:15:50 2011 +0900
@@ -105,8 +105,8 @@
 #. a message about the Solaris2 partition details for each disk.
 #: ../src/confirm_screen.py:187
 #, python-format
-msgid "%(partsize).1f GB partition on %(disksize).1f GB disk (%(disk)s)"
-msgstr "Partición de %(partsize).1f GB en el disco de %(disksize).1f GB (%(disk)s)"
+msgid "%(partsize)s GB partition on %(disksize)s GB disk (%(disk)s)"
+msgstr "Partición de %(partsize)s GB en el disco de %(disksize)s GB (%(disk)s)"
 
 #: ../src/confirm_screen.py:191
 msgid "This partition will be erased"
@@ -114,8 +114,8 @@
 
 #: ../src/confirm_screen.py:200
 #, python-format
-msgid "The whole installation will take up %.1fGB hard disk space."
-msgstr "La instalación completa ocupará %.1fGB de espacio en el disco duro."
+msgid "The whole installation will take up %s GB hard disk space."
+msgstr "La instalación completa ocupará %s GB de espacio en el disco duro."
 
 #: ../src/confirm_screen.py:219
 #, python-format