--- a/messages/ddu/cs_CZ/usr/ddu/help/gnome/help/ddu/__LOCALE__/ddu.xml	Mon Feb 22 16:13:14 2010 +0900
+++ b/messages/ddu/cs_CZ/usr/ddu/help/gnome/help/ddu/__LOCALE__/ddu.xml	Fri Feb 26 14:09:57 2010 +0900
@@ -36,8 +36,7 @@
 
 CDDL HEADER END
 
-Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved
-Use is subject to license terms.
+Copyright 2008, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 -->
 <!-- 
       (Do not remove this comment block.)
@@ -56,7 +55,7 @@
     
     <copyright> 
          <year>2010</year> 
-      <holder>Sun Microsystems</holder> 
+      <holder>Oracle</holder> 
     </copyright> 
 <!-- translators: uncomment this:
 
@@ -125,15 +124,7 @@
 <sect1 id="about-ddu">
   <title>O Device Driver Utility</title>
     <para>Device Driver Utility</para>
-    <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. V&scaron;echna pr&aacute;va vyhrazena.</para> 
-    <para>U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements.</para>
-    <para>Use is subject to license terms.</para>
-    <para>This distribution may include materials developed by third parties.Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.</para>
-
-    <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</para> 
-    <para>'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.</para>
-    <para>Cette distribution peut comprendre des composants d&eacute;velopp&eacute;s par des tierces parties.</para>
-    <para>Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.</para>
+    <para>Copyright © 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.</para>
 </sect1>
 
 
@@ -155,7 +146,6 @@
     </itemizedlist>
 
 <para>Device Driver Utility je zaintegrovan&yacute; do OS OpenSolaris 2010.03 Tento n&aacute;stroj po&zcaron;aduje Python alespo&ncaron; verze 2.4 a Perl verze 5.8.  OpenSolaris 2010.03 OS m&aacute; ji&zcaron; v sob&ecaron; tyto verze zaintegrovan&eacute;.</para>
-<para>Pro ohl&aacute;&scaron;en&iacute; chyby nebo n&ecaron;jak&eacute;ho n&aacute;vrhu, po&scaron;lete email na <email>[email protected]</email>.</para>
 
 </sect1>
 
@@ -334,11 +324,11 @@
     </listitem>
     <listitem><para>Typ CPU: zadejte n&aacute;zev ozna&ccaron;en&iacute; CPU. Nap&rcaron;&iacute;klad Intel(R)Xeon(R)[email protected]. </para>
     </listitem>
-    <listitem><para>Sebran&eacute; informace: ov&ecaron;&rcaron;te, zda tyto informace odpov&iacute;daj&iacute; podrobnostem, kter&eacute; jste specifikovali a poslali do Sunu.</para>
+    <listitem><para>Sebran&eacute; informace: ov&ecaron;&rcaron;te, zda tyto informace odpov&iacute;daj&iacute; podrobnostem, kter&eacute; jste specifikovali a poslali do Oracle.</para>
     </listitem>
     <listitem><para>Obecn&eacute; pozn&aacute;mky: zadejte dal&scaron;&iacute; informace o syst&eacute;mu, kter&eacute; budou odesl&aacute;ny. M&uring;&zcaron;ete tak&eacute; napsat informace o tom, jak &uacute;sp&ecaron;&scaron;n&eacute; bylo z&iacute;sk&aacute;n&iacute; syst&eacute;mu a jeho komponent pro pr&aacute;ci s OS OpenSolaris.</para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
-<para>Po potvrzen&iacute; se zobraz&iacute; pod&ecaron;kov&aacute;n&iacute; a odkaz, kde je Va&scaron;e potvrzen&iacute; dostupn&eacute;. Sun t&yacute;m auditor&uring; pot&eacute; zkontroluje a zve&rcaron;ejn&iacute; Va&scaron;i syst&eacute;movou konfiguraci v HCL.</para>
+<para>Po potvrzen&iacute; se zobraz&iacute; pod&ecaron;kov&aacute;n&iacute; a odkaz, kde je Va&scaron;e potvrzen&iacute; dostupn&eacute;. Oracle t&yacute;m auditor&uring; pot&eacute; zkontroluje a zve&rcaron;ejn&iacute; Va&scaron;i syst&eacute;movou konfiguraci v HCL.</para>
 </sect1>
 </article>