<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY author1 "Oracle">

  <!ENTITY author2 "IIIMF dev team">

  <!ENTITY publisher "Oracle and/or its affiliates">

  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

  <!ENTITY appversion "1.0.1">

  <!ENTITY manrevision "1.0.1">

  <!ENTITY date "Gennaio 2007">

  <!ENTITY app "<application>iiim-properties</application>">

  <!ENTITY appname "Editor delle preferenze per i metodi di input">

  <!ENTITY langselect "Selezione della lingua">

  <!ENTITY triggerkey "Tasto attivazione">

  <!ENTITY defaultengine "Motore predefinito">

  <!ENTITY imswitcher "Selettore dei metodi di input">	

]>

<!--

  Maintained by the IIIMF dev team

  http://www.openi18n.org

-->

<article id="index" lang="it">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>

         <title>&appname;</title>

         <subtitle>Manuale dell'applicazione del pannello &appname; V&manrevision;</subtitle>\

         <copyright>

                <holder>&publisher;</holder>

         </copyright>

&legal;

<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

     any of this. -->

         <authorgroup>

                <author>

                  <firstname>&author1;</firstname>

                  <surname>&author2;</surname>

                  <affiliation>

                         <orgname>&publisher;</orgname>

                  </affiliation>

                </author>

         </authorgroup>

         <revhistory>

                <revision>

                  <revnumber>Manuale dell'&appname; V&manrevision;</revnumber> <date>&date;</date>

                  <revdescription>

                         <para role="author">&author1; &author2;</para>

                         <para role="publisher">&publisher;</para>

                  </revdescription>

                </revision>

         </revhistory>

         <releaseinfo> Questo manuale descrive la versione &appversion; dell'&appname;. </releaseinfo>

  </articleinfo>

  <indexterm> <primary>&appname;</primary> </indexterm>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="intro">

	<title>Introduzione</title>

	<para>L'&appname; consente di specificare una serie di propriet&agrave; relative ai metodi di input, ad esempio il comportamento della finestra di stato, il contenuto dell'elenco per la selezione della lingua o i tasti per l'attivazione o la disattivazione del metodo di input.</para>

	<note>

		<para>Questo strumento interessa in modo particolare le applicazioni degli ambienti UTF-8. Alcune delle sue funzioni non possono essere utilizzate in una versione locale non UTF-8.</para>

	</note>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="getting-started">

	<title>Operazioni di base</title>

	<sect2>

		<title>Avviare l'&appname;</title>

		<para>Sono disponibili i seguenti metodi per avviare l'&appname;:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term>Menu (&imswitcher;)</term>

				<listitem>

					<para>Fare clic sul <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> con il pulsante destro del mouse e scegliere <guibutton>Preferenze</guibutton>

					</para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Menu (JDS)</term>

				<listitem>

					<para>Fare clic sul menu principale di JDS, quindi scegliere <guimenuitem>Metodi di input</guimenuitem> nell'area <guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Menu dell'area di lavoro del CDE</term>

				<listitem>

					<para>Fare clic sull'area di lavoro con il pulsante destro del mouse, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu> <guisubmenu>Preferenze per i metodi di input</guisubmenu></menuchoice></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Riga di comando</term>

				<listitem>

					<para>Eseguire il comando seguente: <userinput>iiim-properties</userinput></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

	<sect2>

		<title>Finestra di avvio dell'&appname;</title>

		<para>All'avvio dell'&appname; viene visualizzata la finestra seguente.</para>

		<figure id="general">

			<title>&appname;</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra &appname;.</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>La finestra dell'&appname; contiene i seguenti elementi:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Schede</guilabel></term>

				<para>Le quattro schede indicano le diverse categorie di preferenze.</para>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Generale</guilabel></para>

						<para>Contiene le preferenze di base.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Lingue / Scritture</guilabel></para>

						<para>Contiene le preferenze per l'elenco di selezione della lingua.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&triggerkey;</guilabel></para>

						<para>Contiene le preferenze per i tasti di attivazione/disattivazione.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Tastiera</guilabel></para>

						<para>Consente di selezionare le disposizioni di tastiera fisica per il Motore della lingua per l'area EMEA</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Varie</guilabel></para>

						<para>Contiene altre preferenze.</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Area di modifica</guilabel></term>

				<listitem>

					<para>L'area di modifica contiene le voci delle preferenze per le varie categorie.</para>

				</listitem>Il contenuto di quest'area cambia in base alla scheda selezionata.

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Area dei pulsanti</guilabel></term>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Pulsante Guida:</guilabel></para>

						<para>Visualizza questo documento online.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Pulsante Annulla:</guilabel></para>

						<para>Consente di chiudere l'&appname; senza applicare le preferenze che sono state modificate.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Pulsante Applica:</guilabel></para>

						<para>Consente di applicare le preferenze modificate senza chiudere l'&appname;.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Pulsante OK:</guilabel></para>

						<para>Applica le preferenze modificate e chiude l'&appname;.</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

</sect1>	

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="usage">

	<title>Uso</title>

	<para>Per avviare la modifica delle preferenze, fare clic sulla scheda della categoria che contiene l'elemento da modificare.</para>

	<sect2 id="page-general">

		<title>Generale</title>

		<figure id="general-2">

			<title>Scheda Generale</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Scheda Generale</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>La scheda Generale contiene le seguenti preferenze.</para>

		<sect3>

			<title>Abilita metodo di input</title>

			<para>Indica se il metodo di input deve essere utilizzato. Se l'opzione non &egrave; selezionata, il metodo di input non viene attivato con il <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link> o la finestra <link linkend="language-selection">&langselect;</link>.</para>

		</sect3>

		<sect3 id="status-and-switcher-placement">

			<title>Posizione dello stato del metodo di input e del selettore</title>

			<para>Questa impostazione consente di selezionare la posizione in cui vengono visualizzati la stringa di stato del metodo di input e il menu &langselect;.</para>

			<sect4>

				<title>Impostazione predefinita del desktop</title>

				<para>L'opzione "Usa Selettore dei metodi di input" si applica all'ambiente JDS, mentre l'opzione "Collega alle applicazioni" si applica all'ambiente CDE. Vedere pi&ugrave; avanti per informazioni su queste opzioni.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Usa Selettore dei metodi di input</title>

				<para>Viene utilizzata l'applicazione <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link>. Se &egrave; disponibile un'area di notifica (Area di modifica), ad esempio il pannello di GNOME, l'applicazione <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> viene posizionata in quell'area. Se quest'area non &egrave; disponibile, come ad esempio nell'ambiente CDE, il selettore viene avviato come applicazione indipendente.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Collega alle applicazioni</title>

				<para>Lo stato del metodo di input viene visualizzato nell'angolo in basso a sinistra di ciascuna applicazione.</para>

				<note><para>Se si utilizza questa opzione il menu &langselect; non &egrave; disponibile per le applicazioni GNOME.</para></note>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Nessuna</title>

				<para>Non vengono visualizzati n&eacute; lo stato del metodo di input n&eacute; il menu &langselect;.</para>

			</sect4>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Sincronizza attivazione del metodo di input per tutte le applicazioni</title>

			<para>Se si seleziona questa opzione, l'attivazione del metodo di input viene sincronizzata per tutte le applicazioni. In questo modo, l'attivazione o la disattivazione del metodo di input in una applicazione avranno effetto anche su tutte le altre applicazioni.</para>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Quando si cambia lingua</title>

			<sect4 id="apply-to-all-lang">

				<title>La lingua viene applicata a tutte le applicazioni</title>

				<para>Se questa opzione &egrave; selezionata, la <link linkend="language-selection">&langselect;</link> verr&agrave; applicata a tutte le applicazioni, diversamente, <link linkend="language-selection">&langselect;</link> verr&agrave; applicata solo all'applicazione corrente.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Il metodo di input viene attivato</title>

				<para>Se questa opzione &egrave; selezionata, <link linkend="language-selection">la &langselect;</link> produrr&agrave; l'attivazione del metodo di input, diversamente lo stato di attivazione/disattivazione del metodo di input non verr&agrave; modificato.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Imposta l'ultima scelta come lingua predefinita</title>

                                <para>Se si seleziona questa opzione, l'ultima <link linkend="language-selection">&langselect;</link> verr&agrave; salvata come lingua predefinita. Questa impostazione della configurazione &egrave; persistente e avr&agrave; effetto anche nei successivi login, indipendentemente dalla versione locale che viene selezionata. Se l'opzione <link linkend="apply-to-all-lang">La lingua viene applicata a tutte le applicazioni</link> non &egrave; abilitata, non ci saranno effetti sul contesto di input esistente.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-lang">

		<title>Lingue / Scritture</title>

		<figure id="language">

			<title>Scheda Lingue / Scritture</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/lang.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Scheda Lingue / Scritture</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Questa scheda viene utilizzata per specificare quali lingue devono essere elencate nel menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> . Viene utilizzata anche per specificare il motore da utilizzare quando sul sistema sono disponibili pi&ugrave; motori per una data lingua.</para>

		<note>

			<para>Se si utilizza una lingua/scrittura per cui viene visualizzata l'icona della tastiera <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra l'icona per la selezione della tastiera.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> a destra del nome, vedere anche la sezione <link linkend="page-keyboard"> Scheda tastiera</link>.</para>

		</note>

		<sect3>

			<title>Rimuovere una lingua dal menu di selezione della lingua</title>

			<para>Il menu predefinito di selezione della lingua pu&ograve; contenere lingue che non verranno mai utilizzate. In tal caso, l'utente pu&ograve; rimuovere dal menu le lingue a cui non &egrave; interessato. Procedere come segue:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Fare clic sulla lingua non utilizzata nell'elenco in alto a destra.</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Fare clic sul pulsante "Rimuovi" a sinistra dell'elenco</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Aggiungere altre lingue al menu &langselect;</title>

			<para>Se nel menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> non &egrave; presente la lingua desiderata e nel sistema &egrave; disponibile il metodo di input per tale lingua, &egrave; possibile aggiungerla. Procedere come segue:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Fare clic su "Aggiunta lingua" nell'elenco in alto a sinistra</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Fare clic sul pulsante "Aggiungi" a destra dell'elenco</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Modificare il motore predefinito per la lingua se sono disponibili pi&ugrave; motori</title>

			<para>Quando si seleziona una lingua nell'elenco in alto a destra, "Lingue/Scritture di input", i motori disponibili per quella lingua vengono elencati nell'elenco in basso a sinistra "Motori disponibili".</para>

			<para>Se sono presenti pi&ugrave; motori, il motore predefinito compare per primo nell'elenco in basso a destra, "Motori da utilizzare".</para>

			<para>Sono disponibili tre metodi per selezionare il <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link> per la lingua.</para>

			<sect4>

				<title>Selezionare il motore della lingua se la modalit&agrave; <link linkend="apply-to-all-lang">La lingua viene applicata a tutte le applicazioni</link> <guilabel>&egrave; attiva</guilabel>.</title>

				<para>In questo caso, il motore della lingua selezionata in <link linkend="language-selection">&langselect;</link> diventer&agrave; automaticamente il motore predefinito per quella lingua senza interazione con l'&appname;.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Rimuovere dall'elenco un motore della lingua non utilizzato</title>

				<para>Se non si intende utilizzare uno specifico motore della lingua, &egrave; possibile rimuoverlo dal menu di selezione della lingua con la seguente procedura:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Nell'elenco in alto a destra (Lingue/Scritture di input), fare clic sulla lingua per la quale devono essere configurati i motori.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Nell'elenco in basso a destra (Motori da utilizzare), fare clic sul motore che non si desidera utilizzare.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Fare clic sul pulsante "Rimuovi" a sinistra del motore selezionato.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Per la lingua verranno utilizzati i motori (o il motore) restanti. I motori rimossi non verranno pi&ugrave; visualizzati nel menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> .</para>

				<para>Se &egrave; necessario inserire nuovamente nell'elenco un motore che &egrave; stato rimosso, procedere come segue:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Nell'elenco in alto a destra (Lingue/Scritture di input), fare clic sulla lingua per la quale devono essere configurati i motori.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Nell'elenco in basso a sinistra (Motori disponibili), fare clic sul motore che si desidera rendere disponibile di nuovo.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Fare clic sul pulsante "Aggiungi" a destra del motore selezionato.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Impostare il motore della lingua predefinito</title>

				<para>Per modificare il motore da utilizzare come motore predefinito, procedere come segue:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Nell'elenco in alto a destra (Lingue/Scritture di input), fare clic sulla lingua per la quale devono essere configurati i motori.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Modificare l'ordinamento dell'elenco in basso a destra "Motori da utilizzare" con i pulsanti "Su" e "Gi&ugrave;" situati a sinistra dell'elenco, spostando il motore desiderato all'inizio dell'elenco.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Il motore che si trova all'inizio dell'elenco verr&agrave; utilizzato come <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link>. Il menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> continuer&agrave; a visualizzare gli altri motori che potranno essere selezionati quando &egrave; necessario.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-trigger">

		<title>&triggerkey;</title>

		<figure id="trigger">

			<title>Scheda &triggerkey;</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/trigger.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Scheda &triggerkey;</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>In quest'area &egrave; possibile configurare i tasti di attivazione del metodo di input.</para>

		<para>Per aggiungere tasti da utilizzare per attivare/disattivare il metodo di input, procedere come segue:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Fare clic sul pulsante "Aggiungi..."</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Digitare il tasto nella finestra a comparsa "Configurazione tasti di scelta rapida"</para>

				<figure id="hkc">

					<title>Configurazione tasti di scelta rapida</title>

					<screenshot>

						<mediaobject>

							<imageobject> <imagedata fileref="figures/hkc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Configurazione tasti di scelta rapida</phrase> </textobject>

						</mediaobject>

					</screenshot>

				</figure>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Fare clic sul pulsante "Aggiungi" nella finestra di dialogo "Configurazione tasti di scelta rapida".</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

		<note>

			<para>La definizione predefinita dei tasti di attivazione varia in base alla versione locale. La tabella sottostante elenca le definizioni predefinite dei tasti di attivazione.

				<informaltable frame="all">

					<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

						<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

						<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

						<thead>

							<row valign="top">

								<entry colname="COLSPEC0">

									<para>Versione locale</para>

								</entry>

								<entry colname="COLSPEC1">

									<para>Tasti di attivazione</para>

								</entry>

							</row>

						</thead>

						<tbody>

							<row valign="top">

								<entry><para>Asiatici (zh_CN, zh_TW, ja, ko)</para></entry>

								<entry><para>Henkan_Mode, Alt+Henkan_Mode, Hangle (se questi tre tasti non sono disponibili sulla tastiera, premere Ctrl e la barra spaziatrice)</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Cirillici (ru, bg, mk, sr, ua)</para></entry>

								<entry><para>Maiusc_S+Control_S</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Altri</para></entry>

								<entry><para>Maiusc_S+Alt_S</para></entry>

							</row>

						</tbody>

					</tgroup>

				</informaltable>

				"Ctrl" indica i tasti Control destro e sinistro mentre Control_S indica solo il tasto Control sinistro.

			</para>

		</note>

		<note>

			<para>Non tutti i tasti o le combinazioni di tasti possono essere usati come tasti di scelta rapida. Alcuni tasti (ad esempio Esc, F1) che vengono utilizzati per altri scopi non possono essere impostati come tasti di scelta rapida per l'attivazione del metodo di input. Alcune applicazioni richiedono la pressione di alcuni tasti di scelta rapida per attivare il metodo di input, pertanto anche questi tasti non funzionano come tasti di attivazione in tali applicazioni. Ad esempio, Ctrl+* non pu&ograve; essere usato per gedit cos&igrave; come Alt+* non pu&ograve; essere utilizzato per gnome-terminal. Di conseguenza, &egrave; necessario premere Maiusc_S prima di Alt_S in gnome-terminal per attivare la modalit&agrave; di input tramite Maiusc_S+Alt_S.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Questa impostazione ha effetto solo sulle applicazioni nelle versioni locali UTF-8 o sulle applicazioni GNOME. I tasti di attivazione per le applicazioni CDE eseguite in versioni locali non UTF-8 non possono essere configurati.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Non &egrave; possibile utilizzare lo stesso tasto o la stessa combinazione di tasti come, <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link> per la <link linkend="language-choice-window">finestra di Selezione della lingua</link> e per eseguire la <link linkend="cycle-languages">commutazione della lingua/scrittura</link>. La finestra di dialogo "Configurazione tasti di scelta rapida" non consentir&agrave; di selezionare il tasto se &egrave; gi&agrave; stato specificato per un altro scopo.</para>

		</note>

		<para>Se l'elenco dei tasti di attivazione include tasti che non si desidera utilizzare per l'attivazione o la disattivazione, &egrave; possibile rimuoverli con la seguente procedura:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Fare clic sulla rappresentazione in formato testo del tasto nell'elenco.</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Fare clic sul pulsante "Rimuovi"</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Scegliere "Applica" (la finestra di dialogo non viene chiusa) o "OK" (la finestra viene chiusa)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

	</sect2>

	<sect2 id="page-keyboard">

		<title>Tastiera</title>

		<figure id="keyboard">

			<title>Tastiera</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/keyboard.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Scheda tastiera </phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>In quest'area &egrave; possibile selezionare il tipo di disposizione della tastiera fisica.</para>

		<note><para>Queste informazioni sono richieste per l'emulazione della disposizione di tastiera per alcuni metodi di input, ad esempio 'Francese', 'Germania' o 'Arabo' (visualizzati con l'icona della tastiera <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra l'icona del selettore della tastiera.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> nell'elenco della <link linkend="page-lang">scheda Lingua / Scritture</link>). Se non si utilizzano questi metodi di input, &egrave; possibile tralasciare le impostazioni di questa scheda.</para></note>

		<sect3>

			<title>Rilevazione automatica (non funziona in ambiente remoto)</title>

			<para>Se questa opzione &egrave; selezionata, la disposizione della tastiera fisica verr&agrave; rilevata automaticamente. &Egrave; possibile confermare la disposizione rilevata automaticamente nell'elenco <guilabel>Disposizione tastiera fisica</guilabel>. Se la disposizione rilevata non &egrave; corretta (questo si pu&ograve; verificare quando si utilizza un ambiente remoto come SunRay), &egrave; necessario deselezionare l'opzione e selezionare la disposizione corretta nell'elenco <guilabel>Disposizione tastiera fisica</guilabel> .</para>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-misc">

		<title>Varie</title>

		<figure id="misc">

			<title>Scheda Varie</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/misc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Scheda Varie</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>La scheda Varie consente di selezionare le seguenti preferenze.</para>

		<sect3 id="language-choice-window">

			<title>Abilita finestra di selezione lingua/scrittura con tasti di scelta rapida</title>

			<para>Se questa opzione &egrave; selezionata, usando i tasti dell'elenco &egrave; possibile aprire la finestra di selezione della lingua. L'elenco dei tasti di scelta rapida pu&ograve; essere configurato in modo analogo all'elenco <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> .</para>

		</sect3>

		<sect3 id="cycle-languages">

			<title>Abilita commutazione lingua/scrittura con tasti di scelta rapida</title>

			<para>Se questa opzione &egrave; selezionata, &egrave; possibile passare da una lingua all'altra usando i tasti di scelta rapida indicati nell'elenco. L'elenco dei tasti di scelta rapida pu&ograve; essere configurato in modo analogo all'elenco <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> .</para>

		</sect3>

	</sect2>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="teminology">

	<title>Terminologia</title>

	<sect2 id="language-selection">

		<title>&langselect;</title>

		<para>La "selezione della lingua" &egrave; un metodo per commutare la lingua di input. Il menu &langselect; viene richiamato facendo clic con il pulsante sinistro del mouse sulla finestra del &imswitcher; o sull'area di stato del metodo di input presente nell'applicazione.</para>

		<figure id="langmenu">

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/langmenu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Menu lingua</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

	</sect2>

	<sect2 id="trigger-keys">

		<title>&triggerkey;</title>

		<para>Il tasto di attivazione &egrave; un tasto (usato singolarmente o con uno dei modificatori Maiusc, Ctrl o Alt) che attiva il metodo di input. I tasti di attivazione possono essere usati per abilitare il metodo di input e quindi disabilitarlo e ritornare all'input diretto da tastiera.</para>

	</sect2>

	<sect2 id="default-engine">

		<title>&defaultengine;</title>

		<para>Il motore predefinito &egrave; il modulo che viene attivato con i tasti di attivazione. Alcune lingue dispongono di pi&ugrave; motori (uno dei quali &egrave; il motore predefinito).</para>

	</sect2>

	<sect2 id="imswitcher">

		<title>&imswitcher;</title>

		<para>Il &imswitcher; (iiim-panel) &egrave; l'applicazione che si occupa di selezionare la lingua di input e visualizzare lo stato del metodo di input. Nell'ambiente GNOME, questa applicazione &egrave; inclusa nell'area di notifica del pannello di GNOME, nell'ambiente CDE viene invece eseguita come applicazione indipendente dotata di una propria finestra. Vedere la sezione <link linkend="status-and-switcher-placement">Posizione dello stato del metodo di input e del selettore</link> per informazioni sulla visualizzazione del &imswitcher; sul desktop. Il menu della lingua che viene visualizzato facendo clic con il pulsante sinistro del mouse pu&ograve; essere configurato con l'&appname;. La configurazione dell'elenco &egrave; descritta nella sezione relativa alla <link linkend="page-lang">scheda Lingue / Scritture</link>.</para>

	</sect2>

</sect1>

</article>