<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY author1 "Oracle">

  <!ENTITY author2 "IIIMF dev team">

  <!ENTITY publisher "Oracle and/or its affiliates">

  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

  <!ENTITY appversion "1.0.1">

  <!ENTITY manrevision "1.0.1">

  <!ENTITY date "January 2007">

  <!ENTITY app "<application>iiim-properties</application>">

  <!ENTITY appname "Input Method Preference Editor">

  <!ENTITY langselect "Language Selection">

  <!ENTITY triggerkey "Trigger Key">

  <!ENTITY defaultengine "Default Engine">

  <!ENTITY imswitcher "Input Method Switcher">	

]>

<!--

  Maintained by the IIIMF dev team

  http://www.openi18n.org

-->

<article id="index" lang="pl">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>

         <title>&appname;</title>

         <subtitle>&appname; Pomoc Aplikacji Panel V&manrevision;</subtitle>\

         <copyright>

                <holder>&publisher;</holder>

         </copyright>

&legal;

<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

     any of this. -->

         <authorgroup>

                <author>

                  <firstname>&author1;</firstname>

                  <surname>&author2;</surname>

                  <affiliation>

                         <orgname>&publisher;</orgname>

                  </affiliation>

                </author>

         </authorgroup>

         <revhistory>

                <revision>

                  <revnumber>&appname; Manual V&manrevision;</revnumber>

                  <date>&date;</date>

                  <revdescription>

                         <para role="author">&author1; &author2;</para>

                         <para role="publisher">&publisher;</para>

                  </revdescription>

                </revision>

         </revhistory>

         <releaseinfo> Ta pomoc opisuje wersję &appversion; aplikacji: &appname;.

                </releaseinfo>

  </articleinfo>

  <indexterm>

         <primary>&appname;</primary>

  </indexterm>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="intro">

	<title>Wprowadzenie</title>

	<para>&appname; pozwala na zdefiniowanie wielu właściwości dotyczących Metod Wprowadzania takich jak zachowanie okien, zawartość list wyboru języka czy klawisze aktywujące/deaktywujące Metody Wprowadzania.</para>

	<note>

		<para>To narzędzie przeznaczone jest przede wszystkim dla aplikacji korzystających ze środowiska UTF-8. So some features does not make sence in non UTF-8 regacy locales.</para>

	</note>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="getting-started">

	<title>Getting Started</title>

	<sect2>

		<title>Aby Uruchomić &appname;</title>

		<para>Możesz uruchomić &appname; na kilka sposobów:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term>Menu (&imswitcher;)</term>

				<listitem>

					<para>Kliknij <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> prawym przyciskiem myszy, następnie wybierz <guibutton>Właściwości</guibutton>

					</para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Menu (JDS)</term>

				<listitem>

					<para>Kliknij głowne menu JDS, następnie wybierz <guimenuitem>Metody Wprowadzania</guimenuitem> pod <guimenuitem>Właściwości</guimenuitem></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>menu obszaru roboczego CDE</term>

				<listitem>

					<para>Kliknij w obrębie obszaru roboczego prawym przyciskiem myszy, następnie wybierz <menuchoice><guimenu>Narzędzie</guimenu>

						<guisubmenu>Właściwości Metod Wprowadzania</guisubmenu></menuchoice></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Wiersz poleceń</term>

				<listitem>

					<para>Wykonaj następujące polecenie: <userinput>iiim-properties</userinput></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

	<sect2>

		<title>Gdy Uruchomisz &appname;</title>

		<para>Gdy uruchomisz &appname;, pojawi się okno. </para>

		<figure id="general">

			<title>&appname;</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Pokazuje &appname;.</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Okno &appname; zawiera następujące elementy:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Zakładki</guilabel></term>

				<para>Cztery górne zakładki zawierają kategorie ustawień.</para>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Ogólne</guilabel></para>

						<para>Zawiera podstawowe właściwości</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Języki / Skrypty</guilabel></para>

						<para>Zawiera właściwości listy wyboru języka.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&triggerkey;s</guilabel></para>

						<para>Zawiera właściwości klawiszy aktywacji/deaktywacji.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Klawiatura</guilabel></para>

						<para>Zawiera ustawienie fizycznego układu klawiatury dla silnika przełączającego układ językowy klawiatury (EMEA)</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Różne</guilabel></para>

						<para>Zawiera inne właściwości.</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Pole edycji</guilabel></term>

				<listitem>

					<para>Pole edycji zawiera elementy ustawień dla każdej z kategorii.</para>

				</listitem>Zawartość tego pola zmienia się w zależności od wyboru zakładki.

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Pole przycisku</guilabel></term>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Przycisk Pomoc:</guilabel></para>

						<para>Aby wyświetlić ten dokument online.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Przycisk Anuluj:</guilabel></para>

						<para>Aby zamknąc &appname; bez zapisywania zmienionych ustawień.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Przycisk Zastosuj:</guilabel></para>

						<para>Aby zapisać zmienione ustawienia, bez zamykania &appname;.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Przycisk OK:</guilabel></para>

						<para>Aby zapisać zmienione ustawienia i zamknąc &appname;.</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

</sect1>	

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="usage">

	<title>Sposób Użycia</title>

	<para>Aby rozpocząc edycję właściwości, kliknij jedną z zakładek kategorii.</para>

	<sect2 id="page-general">

		<title>Ogólne</title>

		<figure id="general-2">

			<title>Zakładka Ogólne</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zakładka Ogólne</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Następujące właściwości mogą być zaznaczone w zakładce Ogólne.</para>

		<sect3>

			<title>Włącz Metody Wprowadzania</title>

			<para>Czy używać/nie używać &apos;Metody Wprowadzania&apos; Jeśli ta opcja jest odznaczona, to Metody Wprowadzania nie są aktywowane przez <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link> lub <link linkend="language-selection">&langselect;</link>.</para>

		</sect3>

		<sect3 id="status-and-switcher-placement">

			<title>Status Metod Wprowadzania i położenie włącznika</title>

			<para>To ustawienie definiuje gdzie status Metod Wprowadzania i &langselect; menu są wyświetlane.</para>

			<sect4>

				<title>Użyj domyślnych ustawień pulpitu</title>

				<para>Opcja &quot;Użyj aplikacji Włącznik Metod Wprowadzania&quot; ma zastosowanie w JDS, a opcja &quot;Dołącz do każdej aplikacji&quot; jest zastosowana w środowisku CDE. Zobacz niżej te opcje.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Użyj aplikacji Włącznik Metod Wprowadzania</title>

				<para><link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> jest wykorzystany. Jeśli Pole Powiadamiania (Pasek Powiadamiania) jest dostępny na przykład panel GNOME,  <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> używa tego pola. W innym przypadku, na przykład w CDE, pojawia się jako odzielna aplikacja GUI.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Dołącz do każdej aplikacji</title>

				<para>Status Metod Wprowadzania jest wyświetlany w lewym dolnym rogu każdej aplikacji.</para>

				<note><para>Menu &langselect; nie jest dostępne dla aplikacji GNOME z tą opcją.</para></note>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Brak</title>

				<para>Ani status Metod Wprowadzania, ani menu &langselect; nie są wyświetlane.</para>

			</sect4>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Synchronizuj aktywację Metod Wprowadzania wszystkich aplikacji</title>

			<para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wtedy aktywacja Metody Wprowadzania wszystkich aplikacji jest synchronizowana. To znaczy włączenie/wyłączenie Metod Wprowadzania w jednej aplikacji spowoduje włączenie/wyłączenie Metod Wprowadzania we wszystkich aplikacjach.</para>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Gdy zmieniony jest język</title>

			<sect4 id="apply-to-all-lang">

				<title>Język jest zastosowany dla wszystkich aplikacji</title>

				<para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <link linkend="language-selection">&langselect;</link> będzie zastosowany dla wszystkich aplikacji, w przeciwnym razie <link linkend="language-selection">&langselect;</link> będzie zastosowany tylko dla bieżącej aplikacji.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Metody Wprowadzania są włączone</title>

				<para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, to <link linkend="language-selection">&langselect;</link> spowoduje aktywację Metod Wprowadzania, w przeciwnym wypadku status On/Off Metod Wprowadzania się nie zmieni.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Ustaw ostatnio wybrany język jako domyślny.</title>

                                <para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wtedy ostatni <link linkend="language-selection">&langselect;</link> będzie zachowany jako domyślny język. Ta opcja pozostanie w konfiguracji użytkownika i wejdzie w życie przy kolejnym logowaniu, bez względu na to jakie ustawienia regionalne są wybrane. Jeśli opcja <link linkend="apply-to-all-lang">Język jest zastosowany dla wszystkich aplikacji</link> nie jest włączona, istniejące ustawienia wprowadzania nie będą zmienione.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-lang">

		<title>Języki / Skrypty</title>

		<figure id="language">

			<title>Zakładka Języki / Skrypty</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/lang.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zakładka Języki / Skrypty</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Obszar tej zakładki jest używany do określenia języków które zawiera menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> . A także do określenia silników językowych jeśli kilka silników dla jednego języka jest dostępnych w systemie.</para>

		<note>

			<para>Jeśli użyjesz języka/skryptu który ma ikonę klawiatury <inlinemediaobject>

				<imageobject>

					<imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/>

				</imageobject>

				<textobject>

					<phrase>Pokazuje ikonę zmiany układu klawiatury.</phrase>

				</textobject>

			</inlinemediaobject> na prawo od jego nazwy, zauważ także <link linkend="page-keyboard"> Zakładkę Klawiatury</link>.</para>

		</note>

		<sect3>

			<title>Aby usunąć języki z menu wyboru języka</title>

			<para>Domyślne menu wyboru języka może zawierać języki których użytkownik nigdy nie będzie używał. W takim przypadku, użytkownik może usunąc niepotrzebne języki z menu wyboru języka poprzez następujące kroki:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Kliknij niepotrzebny język w liście na górze po prawej</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknij przycisk &quot;Usuń&quot; po lewej stronie listy</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Aby dodać języki do menu &langselect;</title>

			<para>Jeśli menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> nie zawiera języka użytkownika, a w systemie jest zainstalowana Metoda Wprowadzania dla tego języka, to użytkownik może dodać ten język wykonując następujące kroki:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Kliknij &quot;Dodawanie Języka&quot; w lewej liście na górze</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknij przycisk &quot;Dodaj&quot; po prawej stronie tej listy</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Aby zmienić domyślny silnik języka w przypadku wielu silników dostępnych dla jednego języka</title>

			<para>Gdy użytkownik kliknie język w prawej górnej liście, &quot;Języki/Skrypty do wprowadzania&quot;, dostępne silniki dla tego języka pojawią się na liście u dołu po lewej stronie.</para>

			<para>Jeśli wiele silników jest wyświetlonych na tej liście, domyślny silnik jest zaznaczony na górze listy &quot;Silniki Językowe do użycia&quot; na dole po prawej.</para>

			<para>Są trzy sposoby aby ustawić <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link> dla języka z wieloma silnikami językowymi.</para>

			<sect4>

				<title>Zaznacz silnik językowy jeśli <link linkend="apply-to-all-lang">Język jest zastosowany dla wszystkich aplikacji</link> <guilabel>gdy język jest zmieniony</guilabel> tryb</title>

				<para>W takim przypadku, silnik językowy który wybrany jest przez <link linkend="language-selection">&langselect;</link> będzie automatycznie domyślnym silnikiem językowym dla tego języka bez udziału &appname;.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Usuwanie nieużywanych silników językowych z listy</title>

				<para>Jęzli użytkownik nigdy nie użyje konkretnego silnika językowego, to może on usunąc go z &quot;menu zmiany języka&quot; następującymi krokami:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknij na języku którego silnik chcesz skonfigurować w liście &quot;Języki/Skrypty wprowadzania&quot; u góry po prawej.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij na silniku językowym którego nie używasz na liście &quot;Silniki Językowe do użycia&quot; na dole po prawej.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij przycisk &quot;Usuń&quot; po lewej stronie zaznaczonego silnika językowego.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Pozostały(e) silnik(i) będzie zawsze używany dla tego języka. Usunięte silniki nie pojawią się więcej w menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> .</para>

				<para>Użytkownik może przywrócic usunięte silniki w następujących krokach:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknij na języku którego silnik chcesz skonfigurować w liście &quot;Języki/Skrypty wprowadzania&quot; u góry po prawej.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij silnij językowy który chcesz ponownie używać na liście &quot;Dostępne silniki&quot; na dole po lewej.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij przycisk &quot;Dodaj&quot; po prawej stronie zaznaczonego silnika językowego.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Ustaw odpowiednią kolejność silników aby odpowiedniego silnika używać domyślnie.</title>

				<para>Jeśli użytkownik będzie używał kilku silników językowych dla jednego języka, ale chce zmienić domyślny silnik, to może to zrobić w następujących krokach:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknij na języku którego silnik chcesz skonfigurować w liście &quot;Języki/Skrypty wprowadzania&quot; u góry po prawej.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Zmień kolejność na liście &quot;Silniki Językowe do użycia&quot; przy pomocy przycisków &quot;Góra&quot; i &quot;Dół&quot; po lewej stronie tej listy i umieść preferowany silnik na górze.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Silnik który jest na górze listy będzie <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link>. Menu <link linkend="language-selection">&langselect;</link> nadal będzie wyświetlało inne silniki, aby użytkownik mógł je wybrać kiedy będzie chciał.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-trigger">

		<title>&triggerkey;s</title>

		<figure id="trigger">

			<title>Zakładka &triggerkey;s</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/trigger.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zakładka &triggerkey;s</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Klawisze włączające Metody Wprowadzania mogą być skonfigurowane na tej zakładce.</para>

		<para>Użytkownik może dodać klawisze które posłużą do aktywowania/deaktywowania Metod Wprowadzania poprzez następujące kroki:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Kliknij przycisk &quot;Dodaj...&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Wcisnij przycisk w oknie dialogowym &quot;Konfiguracja Klawiszy Skrótów&quot;</para>

				<figure id="hkc">

					<title>Konfiguracja Klawiszy Skrótów</title>

					<screenshot>

						<mediaobject>

							<imageobject>

								<imagedata fileref="figures/hkc.png" format="PNG"/>

							</imageobject>

							<textobject>

								<phrase>Konfiguracja Klawiszy Skrótów</phrase>

							</textobject>

						</mediaobject>

					</screenshot>

				</figure>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknij przycisk &quot;Dodaj&quot; w oknie dialogowym &quot;Konfiguracja Klawiszy Skrótów&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

		<note>

			<para>Domyślne definicje klawiszy skrótów zależą od ustawień regionalnych. Poniższa tabela przedstawia domyślne klawisze skrótów.

				<informaltable frame="all">

					<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

						<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

						<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

						<thead>

							<row valign="top">

								<entry colname="COLSPEC0">

									<para>Ustawienia Regionalne</para>

								</entry>

								<entry colname="COLSPEC1">

									<para>Klawisze Skrótów</para>

								</entry>

							</row>

						</thead>

						<tbody>

							<row valign="top">

								<entry><para>Azjatyckie (zh_CN, zh_TW, ja, ko)</para></entry>

								<entry><para>Henkan_Mode, Alt+Henkan_Mode, Hangle (jeśli te trzy nie są dostępne na klawiaturze, to Ctrl+Spacja)</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Cyrylica (ru, bg, mk, sr, ua)</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Control_L</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Inne</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Alt_L</para></entry>

							</row>

						</tbody>

					</tgroup>

				</informaltable>

				"Ctrl" oznacza obydwa, prawy i lewy klawisz Control, a Control_L oznacza tylko lewy klawisz Control.

			</para>

		</note>

		<note>

			<para>Nie wszystkie klawisze (kombinacje klawiszy) mogą być użyte jako klawisze skrótów. Niektóre klawisze (jak Esc, F1), które są używane w innych celach, nie mogą być użyte jako klawisze skrótów dla Metod Wprowadzania. Niektóre aplikacje używają specjalnych klawiszy skrótów dla Metod Wprowadzania, więc takie klawisze także nie mogą być używane jako ogólne klawisze skrótów dla Metod Wprowadzania. Na przykład, Ctrl+* nie może być używany dla gedit, a Alt+* dla gnome-terminal. W związku z tym użytkownik musi wcisnąć Shift_L przed Alt_L w gnome-terminal aby włączyć Metody Wprowadzania kombinacją Shift_L+Alt_L.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Ta kwestia dotyczy tylko aplikacji UTF-8 i GNOME. Klawisze skrótów dla aplikacji CDE, które działają z ustawieniami regionalnymi róznymi od UTF-8, nie mogą być skonfigurowane.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Ten sam klawisz (lub kombinacja klawiszy) nie może być wykorzystany jako <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link>, klawisz skrótu dla <link linkend="language-choice-window">Okna Wyboru Języka</link> i <link linkend="cycle-languages">Zmiany Języka/Skryptu</link>. Okno dialogowe &quot;Konfiguracja Klawiszy Skrótów&quot; odmówi przyjęcia klawisza który już jest zarezerwowany dla innej czynności.</para>

		</note>

		<para>Jeśli lista klawiszy skrótów zawiera klawisze których użytkownik nie chce używać do aktywacji/deaktywacji, to mogą one zostać usunięte w następujących krokach:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Kliknij na ciągu reprezentującym klawisz na liście</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknij przycisk &quot;Usuń&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknij &quot;Zastosuj&quot; (bez zamykania okna dialogowego) lub &quot;OK&quot; (co spowoduje zamknięcie okna dialogowego)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

	</sect2>

	<sect2 id="page-keyboard">

		<title>Klawiatura</title>

		<figure id="keyboard">

			<title>Klawiatura</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/keyboard.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zakładka Klawiatura</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Fizyczny typ układu Klawiatury powinien być tutaj ustawiony.</para>

		<note><para>Ta informacja jest potrzebna dla emulacji układu klawiatury Metod Wprowadzania takich jak &apos;Francuski&apos;, &apos;Niemiecki&apos;, lub &apos;Arabski&apos; (co jest przedstawione ikoną klawiatury <inlinemediaobject>

				<imageobject>

					<imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/>

				</imageobject>

				<textobject>

					<phrase>Pokazuje ikonę zmiany układu klawiatury.</phrase>

				</textobject>

			</inlinemediaobject> na liście <link linkend="page-lang">Zakładki Języki / Skrypty</link>). Jeśli nie używasz takich Metod Wprowadzania, nie musisz przejmować się tą zakładka.</para></note>

		<sect3>

			<title>Używaj autodetekcji(nie działa w zdalnym środowisku)</title>

			<para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Twój fizyczny układ klawiatury zostanie automatycznie rozpoznany. Możesz sprawdzić jaki układ został rozpoznany na liście <guilabel>Fizyczny Układ Klawiatury</guilabel> . Jeśli rozpoznany układ jest nieprawidłowy (to może się zdarzyć jeżeli używasz zdalnego środowiska na przykład SunRay), musisz odznaczyć tą opcję i wybrać odpowiedni układ klawiatury ręcznie na liście <guilabel>Fizyczny Układ Klawiatury</guilabel> .</para>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-misc">

		<title>Różne</title>

		<figure id="misc">

			<title>Zakładka Różne</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/misc.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zakładka Różne</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Następujące ustawienia mogą być zmienione w Zakładce Różne.</para>

		<sect3 id="language-choice-window">

			<title>Włącz okno wyboru Języka/Skryptu uzywając klawisza skrótu</title>

			<para>Jeśli zaznaczysz tą opcję, okno zmiany języka pojawi się z listą klawiszy skrótów. Lista klawiszy skrótów może być skonfigurowana w taki sam sposób jak lista <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> .</para>

		</sect3>

		<sect3 id="cycle-languages">

			<title>Włącz Zmianę Języków/Skryptów przez Klawisz Skrótu</title>

			<para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, zmiana języka może być dokonana przez użycie klawiszy skrótów znajdujących się na liscie. Lista klawiszy skrótów może być skonfigurowana w taki sam sposób jak lista <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> .</para>

		</sect3>

	</sect2>

</sect1>