<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY author1 "Oracle">

  <!ENTITY author2 "IIIMF dev team">

  <!ENTITY publisher "Oracle and/or its affiliates">

  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

  <!ENTITY appversion "1.0.1">

  <!ENTITY manrevision "1.0.1">

  <!ENTITY date "January 2007">

  <!ENTITY app "<application>iiim-properties</application>">

  <!ENTITY appname "Input Method Preference Editor">

  <!ENTITY langselect "Language Selection">

  <!ENTITY triggerkey "Trigger Key">

  <!ENTITY defaultengine "Default Engine">

  <!ENTITY imswitcher "Input Method Switcher">	

]>

<!--

  Maintained by the IIIMF dev team

  http://www.openi18n.org

-->

<article id="index" lang="sk">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>

         <title>&appname;</title>

         <subtitle>&appname; Manuál Panelovej Aplikácie V&manrevision;</subtitle>\

         <copyright>

                <holder>&publisher;</holder>

         </copyright>

&legal;

<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

     any of this. -->

         <authorgroup>

                <author>

                  <firstname>&author1;</firstname>

                  <surname>&author2;</surname>

                  <affiliation>

                         <orgname>&publisher;</orgname>

                  </affiliation>

                </author>

         </authorgroup>

         <revhistory>

                <revision>

                  <revnumber>&appname; Manuál V&manrevision;</revnumber>

                  <date>&date;</date>

                  <revdescription>

                         <para role="author">&author1; &author2;</para>

                         <para role="publisher">&publisher;</para>

                  </revdescription>

                </revision>

         </revhistory>

         <releaseinfo> Tento manuál je pre verziu &appversion; aplikácie &appname;.

                </releaseinfo>

  </articleinfo>

  <indexterm>

         <primary>&appname;</primary>

  </indexterm>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="intro">

	<title>Úvod</title>

	<para>&appname; vám umožňuje špecifikovať viaceré nastavenia v závislosti na Prepínači Klávesnice ako chovanie statusu okna, obsah zoznamu jazykov alebo aktivačné klávesy pre aktiváciu/deaktiváciu Prepínača Jazykov.</para>

	<note>

		<para>Tento nástroj sa zameriava prevažne na aplikácie podporujúce UTF-8 prostredie. Tak, že niektoré nastavenia nemusia dávať zmysel pre iné než UTF-8 lokály.</para>

	</note>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="getting-started">

	<title>Začíname</title>

	<sect2>

		<title>Pre štart &appname;</title>

		<para>&appname; je možné spustiť viacerými spôsobmi:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term>Menu (&imswitcher;)</term>

				<listitem>

					<para>Kliknite na <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> pravým tlačítkom myši, potom zvoľte <guibutton>Predvoľba</guibutton>

					</para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Menu (JDS)</term>

				<listitem>

					<para>Kliknite na JDS hlavné menu, potom zvoľte <guimenuitem>Input Methods</guimenuitem> pod <guimenuitem>Predvoľbami</guimenuitem></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>CDE workspace menu</term>

				<listitem>

					<para>Kliknite na workspace pravým tlačítkom myši, potom zvoľte <menuchoice><guimenu>Nástroj</guimenu>

						<guisubmenu>Nastavenia Prepínača Klávesnice</guisubmenu></menuchoice></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>Príkazový riadok</term>

				<listitem>

					<para>Spustite následujúci príkaz: <userinput>iiim-properties</userinput></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

	<sect2>

		<title>Keď spustíte &appname;</title>

		<para>Keď spustíte &appname;, zobrazí sa následujúce okno.</para>

		<figure id="general">

			<title>&appname;</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Zobrazí &appname;.</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Okno aplikácie &appname; obsahuje následujúce elementy:</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Záložky</guilabel></term>

				<para>Horné štyri záložky oddeľujú kategórie nastavení.</para>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Obecné</guilabel></para>

						<para>Obsahuje základné nastavenia.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Jazyky / Skripty</guilabel></para>

						<para>Obsahuje nastavenia zoznamu možných jazykov</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&triggerkey;s</guilabel></para>

						<para>Obsahuje nastavenia aktivácie/deaktivácie kláves</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Klávesnica</guilabel></para>

						<para>Obsahuje voľbu fyzického rozloženia klávesnice pre jazykový engine EMEA rozloženie kláves  </para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Rôzne</guilabel></para>

						<para>Obsahuje ostatné nastavenia</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Editačná oblasť</guilabel></term>

				<listitem>

					<para>Editačná oblasť obsahuje nastavenia pre všetky kategórie</para>

				</listitem>Obsah tejto oblasti sa mení vzhľadom na zvolenú záložku.

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>Oblasť tlačítok</guilabel></term>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>Tlačítko pomoc:</guilabel></para>

						<para>Zobrazí tento online dokument.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Tlačítko zrušiť:</guilabel></para>

						<para>Zavrie &appname; bez uloženia zmenených nastavení.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Tlačítko použiť:</guilabel></para>

						<para>Uloží zmenené nastavenia bez zavretia okna aplikácie &appname;.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>Tlačítko OK:</guilabel></para>

						<para>Uloží zmenené nastavenia a zavrie okno aplikácie &appname;.</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

</sect1>	

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="usage">

	<title>Použitie</title>

	<para>Pre začatie editácie nastavení kliknite na jednu zo záložiek kategórií, ktorá obsahuje požadovanú položku.</para>

	<sect2 id="page-general">

		<title>Obecné</title>

		<figure id="general-2">

			<title>Záložka Obecné</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Záložka Obecné</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Následujúce nastavenia môžu byť zvolené v záložke Obecné.</para>

		<sect3>

			<title>Povoliť Prepínač Klávesnice</title>

			<para>Pre zapnutie alebo vypnutie &apos;Prepínača Klávesnice&apos;. Ak je táto voľba vypnutá, Prepínač Klávesnice sa neaktivuje voľbou  <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link> alebo <link linkend="language-selection">&langselect;</link>.</para>

		</sect3>

		<sect3 id="status-and-switcher-placement">

			<title>Stav Prepínača Klávesnice a jeho umiestnenie</title>

			<para>Táto voľba určuje, kde sa zobrazí stav Prepínača Klávesnice a &langselect; menu.</para>

			<sect4>

				<title>Riadiť sa prednastaveným nastavením desktopu</title>

				<para>Voľba &quot;Použiť aplikáciu Prepínač Klávesnice&quot; sa aplikuje do JDS, &quot;Pripojiť ku každej aplikácii&quot; sa aplikuje do CDE prostredia. Tieto voľby sú popísané nižšie.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Použiť aplikáciu Prepínač Klávesnice</title>

				<para><link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> aplikácia sa používa. Ak je k dispozícii Notifikačná oblasť (Oblasť Tray) ako GNOME panel,  <link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link> sa v tejto oblasti usadí. V opačnom prípade, ako CDE, sa zobrazí ako samostatná GUI aplikácia.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Pripojiť ku každej aplikácii.</title>

				<para>Stav Prepínača Klávesnice sa zobrazí v ľavom dolnom rohu každej aplikácie.</para>

				<note><para>&langselect; menu nie je prístupné pre GNOME aplikácie s touto voľbou.</para></note>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Nič</title>

				<para>Stav Prepínača Klávesnice ani &langselect; menu sa nezobrazia.</para>

			</sect4>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Synchronizovať aktiváciu Prepínača Klávesnice pre všetky aplikácie</title>

			<para>Ak je táto voľba zvolená, všetky aktivácie Prepínača Klávesnice sú synchronizované pre všetky aplikácie. To znamená, že aktivácia/deaktivácia Prepínača Klávesnice pre jednu aplikáciu aktivuje Prepínač Klávesnice pre všetky aplikácie.</para>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Keď je prepnutý jazyk</title>

			<sect4 id="apply-to-all-lang">

				<title>Jazyk sa aplikuje pre všetky aplikácie</title>

				<para>Ak je zvolená táto voľba,  <link linkend="language-selection">&langselect;</link> bude aplikovaný pre všetky aplikácie, v opačnom prípade <link linkend="language-selection">&langselect;</link> bude aplikovaný iba pre aktuálnu aplikáciu.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Prepínač Klávesnice je aktivovaný</title>

				<para>Ak je zvolená táto voľba,  <link linkend="language-selection">&langselect;</link> spôsobí aktiváciu Prepínača Klávesnice, v opačnom prípade Stav Prepínača Klávesnice Vypnutý/Zapnutý sa nezmení.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Nastaviť poslednú voľbu ako predvolený jazyk</title>

                                <para>Ak je zvolená táto voľba, potom posledný nastavený <link linkend="language-selection">&langselect;</link> sa uloží ako prednastavený jazyk. Toto nastavenie sa zachová v konfigurácii užívateľa a bude aktívne po opätovnom prihlásení do systému bez ohľadu na to, aký lokál je nastavený. Ak <link linkend="apply-to-all-lang">je jazyk aplikovaný pre všetky aplikácie,</link> voľba nie je aktívna, existujúce vstupné kontexty nebudú postihnuté.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-lang">

		<title>Jazyky / Skripty</title>

		<figure id="language">

			<title>Záložka Jazyky / Skripty</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/lang.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Záložka Jazyky / Skripty</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Táto záložková oblasť je použitá pre špecifikovanie jazykov, ktoré sú zobrazené v  <link linkend="language-selection">&langselect;</link> menu. Taktiež sa používa pre špecifikáciu jazykových enginov, pokiaľ existuje viacero enginov pre daný jazyk v systéme.</para>

		<note>

			<para>Ak použijete jazyk/skript, ktorý má ikonu klávesnice <inlinemediaobject>

				<imageobject>

					<imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/>

				</imageobject>

				<textobject>

					<phrase>Zobrazí ikonu pre prepínanie klávesnice.</phrase>

				</textobject>

			</inlinemediaobject> na pravej strane jeho mena, prosím, pozrite do sekcie <link linkend="page-keyboard"> Záložka Klávesnica</link>, tiež.</para>

		</note>

		<sect3>

			<title>Pre odstránenie jazykov z menu voľby jazykov</title>

			<para>Prednastavené menu výberu jazykov môže obsahovať voľby, ktoré užívateľ nikdy nevyužije. V takom prípade, užívateľ môže pre neho nezaujímavé jazyky z tohto menu odstrániť nasledujúcimi krokmi:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na nepoužívaný jazyk v pravom hornom zozname</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Odstrániť&quot; na ľavej strane tohto zoznamu</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Pre pridanie jazykov do &langselect; menu</title>

			<para>Ak <link linkend="language-selection">&langselect;</link> menu neobsahuje užívateľom požadovaný jazyk a systém obsahuje Prepínač Klávesnice pre tento jayzk, užívateľ ho môže pridať nasledujúcimi krokmi:</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na &quot;Pridávanie Jazyka&quot; v hornom ľavom zozname</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Pridať&quot; na pravej strane tohto zoznamu</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>Pre zmenu prednastaveného jazykového engine, v prípade, že existuje viacero enginov pre daný jazyk</title>

			<para>Keď užívateľ klikne na jazyk v pravom hornom zozname, &quot;Jazyky/Skripty pre vstup&quot;, enginy, ktoré sú k dispozícii pre tento jazyk sa zobrazia v ľavom dolnom zozname &quot;Enginy k dispozícii&quot;</para>

			<para>Ak je k dispozícii viacero enginov, prednastavený engine je zobrazený na vrchu pravého dolného zoznamu &quot;Jazykový Engine pre použitie&quot;.</para>

			<para>Sú tri spôsoby pre voľbu <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link> pre jazyk, ak sú k dispozícii viaceré jazykové enginy.</para>

			<sect4>

				<title>Zvoliť jazykový engine, ak <link linkend="apply-to-all-lang">je jazyk aplikovaný pre všetky aplikácie,</link> <guilabel>keď je jazyk prepnutý</guilabel> mód</title>

				<para>V tomto prípade jazykový engine, ktorý je zvolený voľbou  <link linkend="language-selection">&langselect;</link> bude prednastavený engine pre tento jazyk automaticky bez interakcie aplikácie &appname;.</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Odstránenie nepoužívaného jazykového engine zo zoznamu</title>

				<para>Ak užívateľ nepoužíva daný jazykový engine, je možné ho z &quot;menu prepínania jazykov&quot; odstrániť nasledujúcimi krokmi:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na jazyk v pravom hornom zozname &quot;Jazyky/Skripty pre vstup&quot;, pre ktorý užívateľ chce konfigurovať enginy.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na nepoužívaný jazykový engine v pravom dolnom zozname &quot;Jazykový Engine pre použitie&quot;.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Odstrániť&quot; na ľavej strane zvoleného jazykového engine.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Potom zostávajúci engine (enginy) bude stále použitý pre daný jazyk. Odstráneé enginy sa viac nezobrazia v  <link linkend="language-selection">&langselect;</link> menu.</para>

				<para>Užívateľ môže vrátiť odstránené enginy nasledujúcimi krokmi:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na jazyk v pravom hornom zozname &quot;Jazyky/Skripty pre vstup&quot;, pre ktorý užívateľ chce konfigurovať enginy.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na jazykový engine, ktorý užívateľ chce znovu použiť, v ľavom dolnom zozname &quot;Enginy k dispozícii&quot;.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Pridať&quot; na pravej strane zvoleného jazykového engine.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>Preusporiadanie poradia jazykových enginov pre nastavenie prednastaveného enginu</title>

				<para>Ak užívateľ plánuje používať viacero jazykových enginov pre jeden jazyk a chce zmeniť prednastavený engine, môže to urobiť nasledujúcimi krokmi:</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na jazyk v pravom hornom zozname &quot;Jazyky/Skripty pre vstup&quot;, pre ktorý užívateľ chce konfigurovať enginy.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Preusporiadať obsah pravého dolného zoznamu &quot;Jazykový Engine pre použitie&quot; za pomoci tlačítok &quot;Hore&quot; a &quot;Dole&quot; umiestnených na ľavej strane zoznamu a presunúť požadovaný engine na vrchol tohto zoznamu.</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>Engine, ktorý je na vrchole zoznamu, bude nastavený ako  <link linkend="default-engine">&defaultengine;</link>. The <link linkend="language-selection">&langselect;</link> menu bude stále ukazovať enginy, ktoré nie sú nastavené ako prednastavené, tak, že užívateľ si ich bude môcť nastaviť.</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-trigger">

		<title>&triggerkey;s</title>

		<figure id="trigger">

			<title>Záložka &triggerkey;s</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/trigger.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Záložka &triggerkey;s</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Aktivačné klávesy Prepínača Klávesnice môžu byť nakonfigurované v tejto záložkovej oblasti.</para>

		<para>Užívateľ môže pridať klávesy, ktoré budú slúžiť pre aktiváciu/deaktiváciu Prepínača Klávesnice nasledujúcimi krokmi:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Pridať...&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Zadať klávesu do zobrazeného dialógového okna &quot;Nastavenie klávesových skratiek&quot;</para>

				<figure id="hkc">

					<title>Nastavenie klávesovych skratiek</title>

					<screenshot>

						<mediaobject>

							<imageobject>

								<imagedata fileref="figures/hkc.png" format="PNG"/>

							</imageobject>

							<textobject>

								<phrase>Nastavenie klávesovych skratiek</phrase>

							</textobject>

						</mediaobject>

					</screenshot>

				</figure>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Pridať&quot; v dialógu &quot;Nastavenie klávesových skratiek&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

		<note>

			<para>Prednastavená hodnota aktivačných kláves nie je závislá na zvolenom lokále. Tabuľka nižšie zobrazuje definície prednastavených aktivačných kláves.

				<informaltable frame="all">

					<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

						<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

						<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

						<thead>

							<row valign="top">

								<entry colname="COLSPEC0">

									<para>Lokál</para>

								</entry>

								<entry colname="COLSPEC1">

									<para>Aktivačné klávesy</para>

								</entry>

							</row>

						</thead>

						<tbody>

							<row valign="top">

								<entry><para>Ázijské (zh_CN, zh_TW, ja, ko)</para></entry>

								<entry><para>Henkan_Mode, Alt+Henkan_Mode, Hangle (ak tieto tri voľby nie sú k dispozícii na klávesnici, potom Ctrl+space)</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Cyrilika (ru, bg, mk, sr, ua)</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Control_L</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>Iné</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Alt_L</para></entry>

							</row>

						</tbody>

					</tgroup>

				</informaltable>

				"Ctrl" reprezentuje obe Ctrl klávesy (ľavú aj pravú), Control_L reprezentuje iba ľavú Ctrl klávesu.

			</para>

		</note>

		<note>

			<para>Nie všetky klávesy (kombinácie kláves) je možné použiť ako aktivačné klávesy alebo klávesové skratky. Niektoré klávesy (ako Esc, F1), ktoré majú špeciálne použitie, nemôžu byť použité ako aktivačné klávesy Prepínača Klávesnice. Niektoré aplikácie spracujú určité klávesové skratky skôr ako aplikácia Prepínač Klávesnice. takéto klávesy/skratky nemôžu byť použité ako aktivačné klávesy pre Prepínač Klávesnice. Napríklad, Ctrl+* nemôže byť použitá pre gedit, ani Alt+* pre gnome-terminal. Ako výsledok, užívateľ musí stlačiť Shift_L pred Alt_L v gnome-terminal aplikácii pre aktiváciu Prepínača Klávesnice klávesovou skratkou Shift_L+Alt_L.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Táto voľba môže byť aplikovaná iba pre UTF-8 aplikácie alebo GNOME aplikácie. Aktivačné klávesy pre CDE aplikáciu, ktorá beží pod iným ako UTF-8 lokálom, nemôžu byť nakonfigurované.</para>

		</note>

		<note>

			<para>Rovnaká klávesa (alebo kombinácia kláves) nemôže byť použitá pre  <link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link>, klávesové skratky pre  <link linkend="language-choice-window">Okno výberu Jazykov</link> a <link linkend="cycle-languages">Cyklenie Jazykov/Skriptov</link>. Dialóg &quot;Nastavenie klávesových skratiek&quot; odmietne použitie klávesy, ktorá už bola špecifikovaná pre iné účely.</para>

		</note>

		<para>Ak zoznam aktivačných kláves obsahuje klávesy, ktoré užívateľ nechce používať pre aktiváciu/deaktiváciu, môžu byť tieto klávesy odobrané nasledujúcimi krokmi:</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na položku reprezentujúcu danú klávesu v zozname</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Odstrániť&quot;</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>Kliknúť na tlačítko &quot;Použiť&quot; (bez zavretia dialógového okna) alebo &quot;OK&quot; (ktoré zavrie dialógové okno)</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

	</sect2>

	<sect2 id="page-keyboard">

		<title>Klávesnica</title>

		<figure id="keyboard">

			<title>Klávesnica</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/keyboard.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Záložka Klávesnica</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Typ Fyzického Rozloženia Kláves by malo byť zvolené tu.</para>

		<note><para>Táto informácia je dôležitá pre typ emulácie rozloženia kláves Prepínača Klávesnice akými sú &apos;francúzština&apos;, &apos;nemčina&apos; alebo &apos;arabčina&apos; (ktoré sú zobrazené s ikonou klávesnice  <inlinemediaobject>

				<imageobject>

					<imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/>

				</imageobject>

				<textobject>

					<phrase>Zobrazí ikonu pre prepínanie rozloženia kláves.</phrase>

				</textobject>

			</inlinemediaobject> v zozname umiestnenom v sekcii <link linkend="page-lang">Záložka Jazyky / Skripty</link>). Ak nepoužívate taký typ Prepínača Klávesnice, túto záložku môžete ignorovať.</para></note>

		<sect3>

			<title>Použiť autodetekciu (nefunguje vo vzdialených prostrediach)</title>

			<para>Ak je zvolená táto voľba, vaše fyzické rozloženie klávesnice bude automaticky zistené. Potvrdenie o tom, aké rozloženie bolo automaticky detekované je možné získať v sekcii  <guilabel>Fyzické rozloženie klávesnice</guilabel> zoznam. Ak zistené rozloženie klávesnice nie je správne (to môže nastať pri použití vzdialeného prostredia, akým je napríklad SunRay), je nutné deaktivovať túto voľbu a ručne nastaviť správne rozloženie v sekcii <guilabel>Fyzické rozloženie klávesnice</guilabel> zoznam.</para>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-misc">

		<title>Rôzne</title>

		<figure id="misc">

			<title>Záložka Rôzne</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject>

						<imagedata fileref="figures/misc.png" format="PNG"/>

					</imageobject>

					<textobject>

						<phrase>Záložka Rôzne</phrase>

					</textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>Nasledujúce predvoľby je možné nastaviť v záložke Rôzne.</para>

		<sect3 id="language-choice-window">

			<title>Povoliť okno výberu Jazyka/Skriptu použitím klávesovej skratky</title>

			<para>Ak je nastavená táto voľba, okno pre zmenu jazyka sa objaví so zoznamom kláves. Zoznam klávesových skratiek môže byť nakonfigurovaný rovnakým spôsobom ako  <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> zoznam.</para>

		</sect3>

		<sect3 id="cycle-languages">

			<title>Povolenie cyklenie Jazykov/Skriptov za pomoci klávesovej skratky</title>

			<para>Ak je povolená táto voľba, prepínanie jazykov je možné vyvolať klávesovou skratkou, ktorá je zobrazená v zozname skratiek. Zoznam klávesových skratiek môže byť nakonfigurovaný rovnakým spôsobom, ako  <link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link> zoznam.</para>

		</sect3>

	</sect2>

</sect1>