<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY author1 "Oracle">

  <!ENTITY author2 "IIIMF dev team">

  <!ENTITY publisher "Oracle and/or its affiliates">

  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

  <!ENTITY appversion "1.0.1">

  <!ENTITY manrevision "1.0.1">

  <!ENTITY date "2007 年 1 月">

  <!ENTITY app "<application>iiim-properties</application>">

  <!ENTITY appname "输入法首选项编辑器">

  <!ENTITY langselect "语言选定">

  <!ENTITY triggerkey "触发键">

  <!ENTITY defaultengine "缺省引擎">

  <!ENTITY imswitcher "输入法切换器">	

]>

<!--

  Maintained by the IIIMF dev team

  http://www.openi18n.org

-->

<article id="index" lang="zh_CN">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>

         <title>&appname;</title>

         <subtitle>&appname;面板应用程序手册 V&manrevision;</subtitle>\

         <copyright>

                <holder>&publisher;</holder>

         </copyright>

&legal;

<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

     any of this. -->

         <authorgroup>

                <author>

                  <firstname>&author1;</firstname>

                  <surname>&author2;</surname>

                  <affiliation>

                         <orgname>&publisher;</orgname>

                  </affiliation>

                </author>

         </authorgroup>

         <revhistory>

                <revision>

                  <revnumber>&appname;手册 V&manrevision;</revnumber> <date>&date;</date>

                  <revdescription>

                         <para role="author">&author1; &author2;</para>

                         <para role="publisher">&publisher;</para>

                  </revdescription>

                </revision>

         </revhistory>

         <releaseinfo>本手册介绍了&appname;的版本 &appversion;。 </releaseinfo>

  </articleinfo>

  <indexterm> <primary>&appname;</primary> </indexterm>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="intro">

	<title>介绍</title>

	<para>使用&appname;，您可以指定有关输入法的各种属性，如状态窗口行为、语言选定列表内容或用于激活/取消激活输入法的触发键。</para>

	<note>

		<para>此工具主要针对 UTF-8 环境应用程序，所以某些功能在非 UTF-8 传统语言环境 (Locale) 下不起作用。</para>

	</note>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="getting-started">

	<title>入门</title>

	<sect2>

		<title>启动&appname;</title>

		<para>您可以通过以下方式启动&appname;：</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term>菜单（&imswitcher;）</term>

				<listitem>

					<para>用鼠标右键单击<link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link>，然后选择<guibutton>首选项</guibutton>

					</para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>菜单 (JDS)</term>

				<listitem>

					<para>单击 JDS 主菜单，然后在<guimenuitem>首选项</guimenuitem>下选择<guimenuitem>输入法</guimenuitem></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>CDE 工作区菜单</term>

				<listitem>

					<para>用鼠标右键单击工作区，然后选择<menuchoice><guimenu>工具</guimenu> <guisubmenu>输入法首选项</guisubmenu></menuchoice></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term>命令行</term>

				<listitem>

					<para>请执行以下命令：<userinput>iiim-properties</userinput></para>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

	<sect2>

		<title>启动&appname;时</title>

		<para>当您启动&appname;时，将显示以下窗口。</para>

		<figure id="general">

			<title>&appname;</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>显示&appname;。</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>&appname;窗口包含以下元素：</para>

		<variablelist>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>选项卡</guilabel></term>

				<para>顶部的四个选项卡将四种首选项类别区分开。</para>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>常规</guilabel></para>

						<para>包含基本首选项。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>语言/文字</guilabel></para>

						<para>包含语言选定列表首选项。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&triggerkey;</guilabel></para>

						<para>包含激活/取消激活键首选项。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>键盘</guilabel></para>

						<para>包含用于切换 EMEA 键盘布局语言引擎的物理键盘布局选择</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>其他</guilabel></para>

						<para>包含其他首选项。</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>编辑区</guilabel></term>

				<listitem>

					<para>编辑区包含每种类别的首选项项目。</para>

				</listitem>所选的选项卡不同，此区域的内容也会不同。

			</varlistentry>

			<varlistentry>

				<term><guilabel>按钮区</guilabel></term>

				<listitem>

				<itemizedlist>

					<listitem>

						<para><guilabel>&ldquo;帮助&rdquo;按钮：</guilabel></para>

						<para>显示该联机文档。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&ldquo;取消&rdquo;按钮：</guilabel></para>

						<para>关闭&appname;，而不应用任何已编辑的首选项。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&ldquo;应用&rdquo;按钮：</guilabel></para>

						<para>应用已编辑的首选项，而不关闭&appname;。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para><guilabel>&ldquo;确定&rdquo;按钮：</guilabel></para>

						<para>应用已编辑的首选项，并关闭&appname;。</para>

					</listitem>

				</itemizedlist>

				</listitem>

			</varlistentry>

		</variablelist>

	</sect2>

</sect1>	

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="usage">

	<title>使用情况</title>

	<para>要开始编辑首选项，请单击包含目标项目的其中一个类别选项卡。</para>

	<sect2 id="page-general">

		<title>常规</title>

		<figure id="general-2">

			<title>常规选项卡</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/general.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>常规选项卡</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>可在&ldquo;常规&rdquo;选项卡中选择以下首选项。</para>

		<sect3>

			<title>启用输入法</title>

			<para>使用或不使用&ldquo;输入法&rdquo;。如果取消选定此选项，则不能使用<link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link>或<link linkend="language-selection">&langselect;</link>激活输入法。</para>

		</sect3>

		<sect3 id="status-and-switcher-placement">

			<title>输入法状态和切换器位置</title>

			<para>此首选项用于选择输入法状态字符串和&langselect;菜单的显示位置。</para>

			<sect4>

				<title>按照桌面缺省值</title>

				<para>&ldquo;使用输入法切换器应用程序&rdquo;选项适用于 JDS，而&ldquo;附加到每个应用程序&rdquo;选项适用于 CDE 环境。请参见以下有关这些选项的内容。</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>使用输入法切换器应用程序</title>

				<para>使用<link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link>应用程序。如果通知区域（托盘区域）可用，例如 GNOME 面板，则会在该区域中托管<link linkend="imswitcher">&imswitcher;</link>。否则，例如 CDE，该应用程序会作为一个独立的 GUI 应用程序出现。</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>附加到每个应用程序</title>

				<para>输入法状态会显示在每个应用程序的左下角。</para>

				<note><para>对于启用此选项的 GNOME 应用程序，&langselect;菜单不可用。</para></note>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>无</title>

				<para>既不显示输入法状态，也不显示&langselect;菜单。</para>

			</sect4>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>同步激活所有应用程序的输入法</title>

			<para>如果选定此选项，则会同步激活所有应用程序的输入法。这意味着，在一个应用程序上激活/取消激活输入法将会激活/取消激活所有应用程序的输入法。</para>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>切换语言时</title>

			<sect4 id="apply-to-all-lang">

				<title>将该语言应用于所有应用程序</title>

				<para>如果选定此选项，则会将<link linkend="language-selection">&langselect;</link>应用于所有应用程序，否则，<link linkend="language-selection">&langselect;</link>将只应用于当前应用程序。</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>将输入法激活</title>

				<para>如果选定此选项，则<link linkend="language-selection">&langselect;</link>将会激活输入法，否则，输入法的打开/关闭状态将不会发生变化。</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>设置最近的语言选择为缺省值</title>

                                <para>如果选定此选项，则最近一次的<link linkend="language-selection">&langselect;</link>将被保存为缺省语言。该设定会被持久化到用户的配置信息中，并且无论下次登录选择何种语言环境都将继续生效。如果未选定<link linkend="apply-to-all-lang">将该语言应用于所有应用程序</link>选项，则已存在的输入上下文不会被影响。</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-lang">

		<title>语言/文字</title>

		<figure id="language">

			<title>语言/文字选项卡</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/lang.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>语言/文字选项卡</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>此选项卡区域用于指定<link linkend="language-selection">&langselect;</link>菜单中所列的语言。另外，如果在系统中为一种语言提供了多种引擎，则它还可用来指定语言引擎。</para>

		<note>

			<para>如果要使用语言/文字（在其名称右侧具有键盘图标 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>显示键盘布局切换图标。</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>），也请参见<link linkend="page-keyboard">键盘选项卡</link>。</para>

		</note>

		<sect3>

			<title>从语言选定菜单删除语言</title>

			<para>缺省的语言切换菜单中可能包含有用户永远都不会使用的语言。在这种情况下，用户可以通过以下步骤从语言切换菜单中删除自己不需要的语言：</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>在右上方的列表中单击不使用的语言</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>单击该列表左侧的&ldquo;删除&rdquo;按钮</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>将语言添加到&langselect;菜单</title>

			<para>如果<link linkend="language-selection">&langselect;</link>菜单中不包含用户所需的语言，而系统中具有该语言的输入法，则用户可以通过以下步骤来添加该语言：</para>

			<orderedlist>

				<listitem>

					<para>在左上方的列表中单击&ldquo;添加语言&rdquo;</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>单击该列表右侧的&ldquo;添加&rdquo;按钮</para>

				</listitem>

				<listitem>

					<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

				</listitem>

			</orderedlist>

		</sect3>

		<sect3>

			<title>在一种语言具有多种引擎时更改缺省语言引擎</title>

			<para>当用户单击右上方&ldquo;要输入的语言/文字&rdquo;列表中的语言时，可用于该语言的引擎会列于左下方的&ldquo;可用引擎&rdquo;列表中。</para>

			<para>如果该列表中列出多种引擎，则缺省引擎会列于右下方&ldquo;要使用的语言引擎&rdquo;列表顶部。</para>

			<para>如果一种语言具有多种引擎，可以通过三种方法来选择该语言的<link linkend="default-engine">&defaultengine;</link>。</para>

			<sect4>

				<title>在<guilabel>切换语言时</guilabel><link linkend="apply-to-all-lang">将该语言应用于所有应用程序</link>模式下选择语言引擎</title>

				<para>在这种情况下，通过<link linkend="language-selection">&langselect;</link>选择的语言引擎会自动设定为该语言的缺省引擎，而无需与&appname;进行交互。</para>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>从列表中删除不使用的语言引擎</title>

				<para>如果用户永远都不会使用某种特定的语言引擎，则可以通过以下步骤从&ldquo;语言切换菜单&rdquo;中删除该语言引擎：</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>在右上方&ldquo;要输入的语言/文字&rdquo;列表中，单击要为其配置引擎的语言。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>在右下方&ldquo;要使用的语言引擎&rdquo;列表中，单击用户不使用的语言引擎。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>单击所选语言引擎左侧的&ldquo;删除&rdquo;按钮。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>之后，该语言将始终使用剩余的引擎。<link linkend="language-selection">&langselect;</link>菜单中将不再显示已删除的引擎。</para>

				<para>用户可以通过以下步骤恢复已删除的引擎：</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>在右上方&ldquo;要输入的语言/文字&rdquo;列表中，单击要为其配置引擎的语言。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>在左下方&ldquo;可用引擎&rdquo;列表中，单击用户要再次使用的语言引擎。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>单击所选语言引擎右侧的&ldquo;添加&rdquo;按钮。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

			</sect4>

			<sect4>

				<title>重新排列要用作缺省值的语言引擎</title>

				<para>如果用户要为一种语言使用多种语言引擎，并想更改缺省引擎，则可以通过以下步骤进行指定：</para>

				<orderedlist>

					<listitem>

						<para>在右上方&ldquo;要输入的语言/文字&rdquo;列表中，单击要为其配置引擎的语言。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>使用右下方&ldquo;要使用的语言引擎&rdquo;列表左侧的&ldquo;向上&rdquo;和&ldquo;向下&rdquo;按钮，重新排列该列表中的内容，将所需引擎置于列表顶部。</para>

					</listitem>

					<listitem>

						<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

					</listitem>

				</orderedlist>

				<para>位于列表顶部的引擎即为<link linkend="default-engine">&defaultengine;</link>。 <link linkend="language-selection">&langselect;</link>菜单仍会显示非缺省引擎，以便用户可以根据需要进行选择。</para>

			</sect4>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-trigger">

		<title>&triggerkey;</title>

		<figure id="trigger">

			<title>&triggerkey;选项卡</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/trigger.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>&triggerkey;选项卡</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>可在此选项卡区域配置输入法触发键。</para>

		<para>用户可以通过以下步骤来添加键以用作输入法激活/取消激活键：</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>单击&ldquo;添加...&rdquo;按钮</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>在弹出的&ldquo;热键配置&rdquo;对话框中键入键</para>

				<figure id="hkc">

					<title>热键配置</title>

					<screenshot>

						<mediaobject>

							<imageobject> <imagedata fileref="figures/hkc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>热键配置</phrase> </textobject>

						</mediaobject>

					</screenshot>

				</figure>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>在&ldquo;热键配置&rdquo;对话框中，单击&ldquo;添加&rdquo;按钮。</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

		<note>

			<para>触发键的缺省定义与语言环境有关。下面是缺省触发键定义表。

				<informaltable frame="all">

					<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

						<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

						<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

						<thead>

							<row valign="top">

								<entry colname="COLSPEC0">

									<para>语言环境</para>

								</entry>

								<entry colname="COLSPEC1">

									<para>触发键</para>

								</entry>

							</row>

						</thead>

						<tbody>

							<row valign="top">

								<entry><para>亚洲 (zh_CN, zh_TW, ja, ko)</para></entry>

								<entry><para>Henkan_Mode、Alt+Henkan_Mode、Hangle（如果无法在键盘上使用这三个键或组合键，则为 Ctrl+空格键）</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>西里尔文 (ru, bg, mk, sr, ua)</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Control_L</para></entry>

							</row>

							<row valign="top">

								<entry><para>其他</para></entry>

								<entry><para>Shift_L+Alt_L</para></entry>

							</row>

						</tbody>

					</tgroup>

				</informaltable>

				"Ctrl" 表示左右两侧的 Ctrl 键，而 Control_L 只表示左侧的 Ctrl 键。

			</para>

		</note>

		<note>

			<para>并非所有键（键组合）都可用作触发键/热键。某些键（如 Esc、F1）已用于其他用途，所以不能用于输入法触发键。另外，一些应用程序将某些热键设置为优先于输入法触发键，因而在此类应用程序中（仅限于此类应用程序），此类键也不能作为触发键发挥作用。例如，不能将 Ctrl+* 用于 gedit，也不能将 Alt+* 用于 gnome 终端。因此，在 gnome 终端上，用户需要先按 Shift_L，再按 Alt_L，方可使用 Shift_L+Alt_L 触发输入法。</para>

		</note>

		<note>

			<para>这仅适用于 UTF-8 语言环境应用程序或 GNOME 应用程序。不能为在非 UTF-8 语言环境中运行的 CDE 应用程序配置触发键。</para>

		</note>

		<note>

			<para>不能对<link linkend="language-choice-window">语言选项窗口</link>和<link linkend="cycle-languages">循环语言/文字</link>的<link linkend="trigger-keys">&triggerkey;</link>和热键使用相同的键（或键组合）。如果某键已指定为其他用途，&ldquo;热键配置&rdquo;对话框将会拒绝选择该键。</para>

		</note>

		<para>如果触发键列表中包含有用户不希望用于激活/取消激活的键，则可以通过以下步骤删除这些键：</para>

		<orderedlist>

			<listitem>

				<para>在列表中单击该键的字符串表示形式</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>单击&ldquo;删除&rdquo;按钮</para>

			</listitem>

			<listitem>

				<para>单击&ldquo;应用&rdquo;（不关闭对话框窗口）或&ldquo;确定&rdquo;（关闭对话框窗口）</para>

			</listitem>

		</orderedlist>

	</sect2>

	<sect2 id="page-keyboard">

		<title>键盘</title>

		<figure id="keyboard">

			<title>键盘</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/keyboard.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>键盘选项卡</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>应该在此处选择物理键盘布局类型。</para>

		<note><para>某些输入法（例如，&ldquo;法文&rdquo;、&ldquo;德文&rdquo;或&ldquo;阿拉伯文&rdquo;）的键盘布局模拟类型需要此信息（它与<link linkend="page-lang">语言/文字选项卡</link>列表中的键盘图标 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/kbd-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>显示键盘布局切换图标。</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> 一起显示）。如果不使用此类输入法，则可不必留意此选项卡。</para></note>

		<sect3>

			<title>使用自动检测（在远程环境中不起作用）</title>

			<para>如果选定此选项，将会自动检测您的物理键盘布局。您可以在<guilabel>物理键盘布局</guilabel>列表中确认自动检测到的布局。如果检测到的布局不正确（使用远程环境时，如 SunRay，可能会发生这种情况），则需要取消选定此选项，然后在<guilabel>物理键盘布局</guilabel>列表中手动选择正确的布局。</para>

		</sect3>

	</sect2>

	<sect2 id="page-misc">

		<title>其他</title>

		<figure id="misc">

			<title>其他选项卡</title>

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/misc.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>其他选项卡</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

		<para>可在&ldquo;其他&rdquo;选项卡中选择以下首选项。</para>

		<sect3 id="language-choice-window">

			<title>使用热键启用语言/文字选项窗口</title>

			<para>如果选定此选项，则会弹出包含键列表的语言切换窗口。可以使用与<link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link>列表相同的方式配置热键列表。</para>

		</sect3>

		<sect3 id="cycle-languages">

			<title>通过热键启用循环语言/文字</title>

			<para>如果选定此选项，则可使用列表中所列的热键进行语言切换。可以使用与<link linkend="page-trigger">&triggerkey;</link>列表相同的方式配置热键列表。</para>

		</sect3>

	</sect2>

</sect1>

<!-- ============================================= -->

<sect1 id="teminology">

	<title>术语</title>

	<sect2 id="language-selection">

		<title>&langselect;</title>

		<para>&ldquo;语言选定&rdquo;是一种切换输入语言的方法。在附加到每个应用程序的&imswitcher;或输入法状态区域中单击鼠标左键，即会弹出&langselect;菜单。</para>

		<figure id="langmenu">

			<screenshot>

				<mediaobject>

					<imageobject> <imagedata fileref="figures/langmenu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>语言菜单</phrase> </textobject>

				</mediaobject>

			</screenshot>

		</figure>

	</sect2>

	<sect2 id="trigger-keys">

		<title>&triggerkey;</title>

		<para>触发键是指用于激活输入法的一个键或一个键和某些修改键（Shift、Ctrl 或 Alt）的组合。用户在键入触发键并使用这些触发键切换回直接键盘输入模式后，即可使用对应的输入法。</para>

	</sect2>

	<sect2 id="default-engine">

		<title>&defaultengine;</title>

		<para>缺省引擎是指通过触发键激活的模块。某些语言具有多种引擎，但缺省引擎只能是其中的一种。</para>

	</sect2>

	<sect2 id="imswitcher">

		<title>&imswitcher;</title>

		<para>&imswitcher; (iiim-panel) 是用于切换输入语言和显示输入法状态的应用程序。此应用程序放置在 gnome 面板的&ldquo;通知区域&rdquo;中，如果没有&ldquo;通知区域&rdquo;（如 CDE 环境），则它会作为具有窗口管理器标题的独立应用程序运行。有关&imswitcher;在桌面上的显示方式，请参见<link linkend="status-and-switcher-placement">输入法状态和切换器位置</link>部分。可以使用&appname;来配置通过单击鼠标左键弹出的语言菜单。<link linkend="page-lang">语言/文字选项卡说明</link>中对如何配置列表进行了介绍。</para>

	</sect2>

</sect1>

</article>