#

# CDDL HEADER START

#

# The contents of this file are subject to the terms of the

# Common Development and Distribution License (the "License").  

# You may not use this file except in compliance with the License.

#

# You can obtain a copy of the license at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE

# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.

# See the License for the specific language governing permissions

# and limitations under the License.

#

# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each

# file and include the License file at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE.

# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the

# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying

# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

#

# CDDL HEADER END

#

#

# Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.

# Use is subject to license terms.

#

msgid ""

msgstr ""

       "Project-Id-Version: DDU\n"

       "POT-Creation-Date: 2010-02-04 12:00+CST\n"

       "PO-Revision-Date: 2010-02-04 12:00+CST\n"

       "Last-Translator: SIMON DEVOS <[email protected]>\n"

       "Language-Team: DUTCH <[email protected]>\n"

       "MIME-Version: 1.0\n"

       "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

       "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"

       "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

msgid "C_PU Type:"

msgstr "C_PU Type:"

msgid "<b>Driver Information</b>"

msgstr "<b>Stuurprogramma informatie</b>"

msgid "<b>Driver Problems: %s</b>"

msgstr "<b>Stuurprogramma problemen: %s</b>"

msgid "<b>Hardware Information</b>"

msgstr "<b>Hardware informatie</b>"

msgid "<b>Install driver......</b>"

msgstr "<b>Stuurprogramma installeren......</b>"

msgid "Model:"

msgstr "Model:"

msgid "S_ystem Type:"

msgstr "S_ystem Type:"

msgid "<b>Submit To HCL</b>"

msgstr "<b>Indienen by HCL</b>"

msgid "_BIOS/Firmware Maker:"

msgstr "_BIOS/Firmware Fabrikant:"

msgid "_Email address:"

msgstr "_Email address:"

msgid ""

"_General Notes:\n"

"(English Preferred)"

msgstr ""

       "_Algemene opmerkingen:\n"

       "(Engels geprefereerd)"

msgid "_Information Collected:"

msgstr "_Verzamelde informatie:"

msgid "_Manufacturer Name:"

msgstr "_Fabrikant Naam:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Naam:"

msgid "Name:"

msgstr "Naam:"

msgid "URL:"

msgstr "URL:"

msgid "<span foreground=\"#FF0000\">Submission failed!</span>"

msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">Indiening mislukt!</span>"

msgid "<span foreground=\"blue\"><b>*Submission Tips</b></span>"

msgstr "<span foreground=\"blue\"><b>*Indiening tips</b></span>"

msgid "<span><b>Submission Privacy Policy</b></span>"

msgstr "<span><b>Indiening privacybeleid</b></span>"

msgid "Audio"

msgstr "Audio"

msgid "Can not get smbios information"

msgstr "Kan de smbios informatie niet bemachtigen"

msgid "Cannot proceed with the installation"

msgstr "Kan niet doorgaan met installeren"

msgid "Components"

msgstr "Onderdelen"

msgid "DVD"

msgstr "DVD"

msgid "Memory"

msgstr "Geheugen"

msgid "Device"

msgstr "Apparaat"

msgid "Device and Driver Detail Information"

msgstr "Apparaat en gedetailleerde stuurprogramma informatie"

msgid "Do not need to install driver!"

msgstr "Het is niet nodig om het stuurprogramma te installeren"

msgid "Driver"

msgstr "Stuurprogramma"

msgid "Driver Available"

msgstr "Stuurprogramma beschikbaar"

msgid "Driver Unavailable"

msgstr "Stuurprogramma niet beschikbaar"

msgid "Driver already installed"

msgstr "Stuurprogramma is al geïnstalleerd"

msgid "Driver not found in the repository"

msgstr "Stuurprogramma niet gevonden in het repository"

msgid "Driver not installed"

msgstr "Stuurprogramma is niet geïnstalleerd"

msgid "Hardware configuration was not submitted"

msgstr "Hardware-configuratie was niet ingediend"

msgid ""

"Information cannot be collected for systems running in this virtual "

"environment."

msgstr ""

       "Informatie niet kan worden verzameld voor systemen die in deze virtuele omgeving uitgevoerd worden."

msgid "Install Driver"

msgstr "Installeer stuurprogramma"

msgid "Install third-party driver manually"

msgstr "Installeer derde-partij stuurprogramma handmatig"

msgid "Installation Failed!"

msgstr "Installatie mislukt!"

msgid "Installation Successful!"

msgstr "Installatie geslaagd!"

msgid "List CPU maker and type (e.g. AMD Opteron 885)."

msgstr "Noteer CPU fabrikant en type (bijv. AMD Opteron 885)."

msgid "Misconfigured"

msgstr "Onjuist geconfigureerd"

msgid ""

"Name of the system or component maker such as Hewlett-Packard, Dell, or "

"Compaq."

msgstr ""

       "Naam van de fabrikant van het systeem of onderdeel bijvoorbeeld Hewlett-Packard, Dell, of Compaq."

msgid "Network"

msgstr "Netwerk"

msgid "No missing driver"

msgstr "Geen ontbrekende stuurprogramma"

msgid "Other"

msgstr "Andere"

msgid "Reboot your system after installing the driver if necessary\n"

msgstr "Indien nodig, uw systeem herstarten nadat het stuurprogramma geinstalleerd is\n"

msgid "Refresh the device list and install the driver again"

msgstr "Vernieuw de lijst met apparaten en installeert het stuurprogramma opnieuw"

msgid "S_ave"

msgstr "O_pslaan"

msgid "Save..."

msgstr "Opslaan..."

msgid "Smbios error"

msgstr "Smbios fout"

msgid "Storage"

msgstr "Opslagruimte"

msgid "Thank you for your submission.\n"

msgstr "Bedankt voor je inzending.\n"

msgid "Your submission will now be reviewed before being posted to the OpenSolaris HCL.\n"

msgstr "Uw inzending zal nu worden geëvalueerd alvorens op het OpenSolaris HCL geplaatst te worden.\n"

msgid "Submission Successful!\n"

msgstr "Indiening geslaagd!\n"

msgid "Submission failed"

msgstr "Indiening mislukt"

msgid "Submit"

msgstr "Indienen"

msgid "Submit Error"

msgstr "Dien een fout in"

msgid "Submit Information To Hardware Compatibility List"

msgstr "Stuur informatie naar de hardware compatibiliteitslijst"

msgid "Submit information to Hardware Compatibility List"

msgstr "Dien informatie in bij de hardware comptabiliteit lijst"

msgid ""

"Sun Microsystems, Inc. respects your privacy. We will use your personal "

"information for communications regarding your submission to the OpenSolaris "

"Hardware Compatibility List. For more information see http://www.sun.com/"

"privacy or contact [email protected]."

msgstr ""

       "Sun Microsystems, Inc respecteert uw privacy. Wij zullen gebruik maken van uw persoonlijke gegevens voor communicatie met betrekking tot uw inzending naar de OpenSolaris Hardware Compatibiliteit lijst. Voor meer informatie zie http://www.sun.com/privacy of contact [email protected] als."

msgid "<span size=\"smaller\">Sun Microsystems, Inc. respects your privacy. We will use your personal information for communications regarding your submission to the OpenSolaris Hardware Compatibility List. For more information see http://www.sun.com/privacy or contact [email protected].</span>"

msgstr "<span size=\"smaller\">Sun Microsystems, Inc. respecteert uw privacy. We gebruiken uw persoonlijke informatie voor communicatie wat betreft uw toedrage tot de OpenSolaris Hardware Compatibility List. Voor meer informatie zie http://www.sun.com/privacy of e-mail [email protected].</span>"

msgid "System does not export an SMBIOS table"

msgstr "Systeem exporteert geen SMBIOS tabel"

msgid "The complete model number for the system."

msgstr "Het volledige model nummer van het systeem"

msgid ""

"The driver is not in the repository\n"

"\n"

msgstr ""

       "Het aansturingsprogramma  is niet in het repository\n\n"

msgid "The repository is currently unavailable"

msgstr "De repository is momenteel niet beschikbaar"

msgid "The server is currently unavailable"

msgstr "De server is momenteel niet beschikbaar"

msgid "Third-party"

msgstr "Derde-partij"

msgid "Third-party driver not installed!"

msgstr "Derde-partij stuurprogramma niet geïnstalleerd!"

msgid ""

"This can be used for any additional information to document how you "

"successfully got the system or component to work with the OpenSolaris."

msgstr ""

       "Dit kan gebruikt worden om eventuele aanvullende informatie te documenteren over hoe je met succes je het systeem of onderdeel aan het werk kreeg met OpenSolaris."

msgid ""

"This is often displayed in the BIOS Setup screens. It usually displays at "

"system boot time."

msgstr ""

       "Dit wordt vaak weergegeven in het BIOS Set-up schermen. Het wordt meestal weergegeven gedurende systeem opstart."

msgid "This window will be closed in a few seconds"

msgstr "Dit venster zal in enkele seconden gesloten worden"

msgid "Types"

msgstr "Types"

msgid "USB"

msgstr "USB"

msgid "Video"

msgstr "Video"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Annuleren"

msgid "_Add"

msgstr "_Toevoegen"

msgid "_Close"

msgstr "_Sluiten"

msgid "_Detail Information"

msgstr "_Detail informatie"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_Install All DrIver"

msgstr "_Installeer alle DrIver"

msgid "_Install"

msgstr "_Installeren"

msgid "Info"

msgstr "Info"

msgid "Installing"

msgstr "Installeren"

msgid "_Detail"

msgstr "_Detail"

msgid "_Install All Drivers"

msgstr "_Installeer alle stuurprogrammas"

msgid "_Install Driver"

msgstr "_Installeer stuurprogramma"

msgid "_OK"

msgstr "_OK"

msgid "_Refresh"

msgstr "_Vernieuw"

msgid "_Show Details"

msgstr "_Vertoon de details"

msgid "_Submit"

msgstr "_Indienen"

msgid "_Submit..."

msgstr "_Indienen..."

msgid "<span weight=\"bold\">Driver</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Stuurprogramma</span>"

msgid "Package:"

msgstr "Pakket:"

msgid "<span size=\"small\" color=\"gray\">SVR4, DU, or p5i</span>"

msgstr "<span size=\"small\" color=\"gray\">SVR4, DU, of p5i</span>"

msgid "File/URL:"

msgstr "Bestand/URL:"

msgid "_Browse..."

msgstr "_Bladeren..."

msgid "Add repo"

msgstr "Repo toevoegen"

msgid "Repo not installed"

msgstr "Repo niet installeren"

msgid "The repo name or URL is invalid."

msgstr "De repo-naam of URL is ongeldig."

msgid "Device Driver Utility"

msgstr "Apparaatstuurprogramma hulpmiddel "

msgid "Repositories manager"

msgstr "Opslaglokaties beheerder"

msgid "<span weight=\"bold\">Add new repositories:</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Nieuwe opslagplaatsen toevoegen:</span>"

msgid "Battery"

msgstr "Batterij"

msgid "Browse Driver Packages"

msgstr "Blader door de driverpakketten"

msgid "<span weight=\"bold\">Location:</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Locatie:</span>"

msgid "Removable Device"

msgstr "Verwijderbaar onderdeel"

msgid "Name"

msgstr "Naam"

msgid "_UP"

msgstr "_UP"

msgid "_Eject"

msgstr "_Uitwerpen"

msgid "Add Driver"

msgstr "Driver toevoegen"

msgid "Driver not installed"

msgstr "Stuurprogramma is niet geïnstalleerd"

msgid "The driver package is empty."

msgstr "Het driverpakket is leeg."

msgid "The driver path is empty."

msgstr "Het driver-pad is leeg."

msgid "All files"

msgstr "Alle bestanden"

msgid "Add repository..."

msgstr "Voeg repository toe"