#

# CDDL HEADER START

#

# The contents of this file are subject to the terms of the

# Common Development and Distribution License (the "License").  

# You may not use this file except in compliance with the License.

#

# You can obtain a copy of the license at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE

# or http://www.opensolaris.org/os/licensing.

# See the License for the specific language governing permissions

# and limitations under the License.

#

# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each

# file and include the License file at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE.

# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the

# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying

# information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

#

# CDDL HEADER END

#

#

# Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc.  All rights reserved.

# Use is subject to license terms.

#

msgid ""

msgstr ""

       "Project-Id-Version: DDU\n"

       "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

       "POT-Creation-Date: 2010-01-26 12:00+CST\n"

       "PO-Revision-Date: 2010-01-26 12:00+CST\n"

       "Last-Translator: Polish l10n group <[email protected]>\n"

       "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"

       "MIME-Version: 1.0\n"

       "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

       "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

msgid "C_PU Type:"

msgstr "C_PU Type:"

msgid "<b>Driver Information</b>"

msgstr "<b>Informacje o sterowniku</b>"

msgid "<b>Driver Problems: %s</b>"

msgstr "<b>Problemy ze sterownikiem: %s</b>"

msgid "<b>Hardware Information</b>"

msgstr "<b>Informacje o sprzęcie</b>"

msgid "<b>Install driver......</b>"

msgstr "<b>Zainstaluj sterownik.....</b>"

msgid "Model:"

msgstr "Model:"

msgid "S_ystem Type:"

msgstr "S_ystem Type:"

msgid "<b>Submit To HCL</b>"

msgstr "<b>Wyślij do HCL</b>"

msgid "_BIOS/Firmware Maker:"

msgstr "_BIOS/Firmware Maker:"

msgid "_Email address:"

msgstr "_Email address:"

msgid ""

"_General Notes:\n"

"(English Preferred)"

msgstr ""

       "_General Notes:\n"

       "(English Preferred)"

msgid "_Information Collected:"

msgstr "_Information Collected:"

msgid "_Manufacturer Name:"

msgstr "_Manufacturer Name:"

msgid "_Name:"

msgstr "_Name:"

msgid "Name:"

msgstr "Nazwa:"

msgid "URL:"

msgstr "URL:"

msgid "<span foreground=\"#FF0000\">Submission failed!</span>"

msgstr "<span foreground=\"#FF0000\">Wysyłanie nie powiodło się!</span>"

msgid "<span foreground=\"blue\"><b>*Submission Tips</b></span>"

msgstr "<span foreground=\"blue\"><b>*Przedstaw Porady</b></span>"

msgid "<span><b>Submission Privacy Policy</b></span>"

msgstr "<span><b>Polityka prywatności wysyłania</b></span>"

msgid "Audio"

msgstr "Dźwięk"

msgid "Can not get smbios information"

msgstr "Nie można otrzymać danych smbios"

msgid "Cannot proceed with the installation"

msgstr "Nie można kontynuować instalacji"

msgid "Components"

msgstr "Składniki"

msgid "DVD"

msgstr "DVD"

msgid "Memory"

msgstr "Pamięć"

msgid "Device"

msgstr "Urządzenie"

msgid "Device and Driver Detail Information"

msgstr "Szczegółowe informacje o urządzeniu i sterowniku"

msgid "Do not need to install driver!"

msgstr "Nie trzeba instalować sterownika!"

msgid "Driver"

msgstr "Sterownik"

msgid "Driver Available"

msgstr "Sterownik dostępny"

msgid "Driver Unavailable"

msgstr "Sterownik niedostępny"

msgid "Driver already installed"

msgstr "Sterownik jest już zainstalowany"

msgid "Driver not found in the repository"

msgstr "Nie znaleziono sterownika w repozytorium"

msgid "Driver not installed"

msgstr "Sterownik nie jest zainstalowany"

msgid "Hardware configuration was not submitted"

msgstr "Konfiguracja sprzętowa nie została przesłana."

msgid ""

"Information cannot be collected for systems running in this virtual "

"environment."

msgstr ""

       "Informacje nie mogły być zebrane dla systemu działającego w tym wirtualnym środowisku."

msgid "Install Driver"

msgstr "Zainstaluj sterownik"

msgid "Install third-party driver manually"

msgstr "Zainstaluj ręcznie sterownik niezależnego dostawcy"

msgid "Installation Failed!"

msgstr "Instalacja nie powiodła się!"

msgid "Installation Successful!"

msgstr "Instalacja powiodła się!"

msgid "List CPU maker and type (e.g. AMD Opteron 885)."

msgstr "Lista producentów i typów procesorów (np. AMD Opteron 885)"

msgid "Misconfigured"

msgstr "Nieskonfigurowany"

msgid ""

"Name of the system or component maker such as Hewlett-Packard, Dell, or "

"Compaq."

msgstr ""

       "Nazwa producenta systemu lub komponentu (np. Hewlett-Packard, Dell lub Compaq)."

msgid "Network"

msgstr "Sieć"

msgid "No missing driver"

msgstr "Nie ma brakujących sterowników"

msgid "Other"

msgstr "Inne"

msgid "Reboot your system after installing the driver if necessary\n"

msgstr "Reboot your system after installing the driver if necessary\n"

msgid "Refresh the device list and install the driver again"

msgstr "Odśwież listę urządzeń i zainstaluj ponownie sterownik"

msgid "S_ave"

msgstr "Z_apisz"

msgid "Save..."

msgstr "Zapisz..."

msgid "Smbios error"

msgstr "Błąd smbios"

msgid "Storage"

msgstr "Pamięć masowa"

msgid "Thank you for your submission.\n"

msgstr "Dziękujemy za wysłanie.\n"

msgid "Your submission will now be reviewed before being posted to the OpenSolaris HCL.\n"

msgstr "Your submission will now be reviewed before being posted to the OpenSolaris HCL.\n"

msgid "Submission Successful!\n"

msgstr "Wysyłanie powiodło się!\n"

msgid "Submission failed"

msgstr "Wysyłanie nie powiodło się"

msgid "Submit"

msgstr "Wyślij"

msgid "Submit Error"

msgstr "Zgłoś błąd"

msgid "Submit Information To Hardware Compatibility List"

msgstr "Wyślij dane do Listy Kompatybilnych Urządzeń"

msgid "Submit information to Hardware Compatibility List"

msgstr "Wyślij dane do Listy Kompatybilnych Urządzeń (HCL)"

msgid ""

"Sun Microsystems, Inc. respects your privacy. We will use your personal "

"information for communications regarding your submission to the OpenSolaris "

"Hardware Compatibility List. For more information see http://www.sun.com/"

"privacy or contact [email protected]."

msgstr ""

       "Sun Microsystems, Inc szanuje Twoją prywatność. Będziemy korzystać z danych osobowych dla dokumentów dotyczących przekazywania do OpenSolaris Hardware Compatibility List - Listy Kompatybilnych Urządzeń. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz http://www.sun.com/privacy lub skontaktuj się z  [email protected]."

msgid "<span size=\"smaller\">Sun Microsystems, Inc. respects your privacy. We will use your personal information for communications regarding your submission to the OpenSolaris Hardware Compatibility List. For more information see http://www.sun.com/privacy or contact [email protected].</span>"

msgstr "<span size=\"smaller\">Sun Microsystems, Inc. respects your privacy. We will use your personal information for communications regarding your submission to the OpenSolaris Hardware Compatibility List. For more information see http://www.sun.com/privacy or contact [email protected].</span>"

msgid "System does not export an SMBIOS table"

msgstr "System nie mógł wyeksportować tablicy SMBIOS"

msgid "The complete model number for the system."

msgstr "Kompletna nazwa modelu Twojego systemu."

msgid ""

"The driver is not in the repository\n"

"\n"

msgstr ""

       "Sterownika nie ma w repozytorium\n\n"

msgid "The repository is currently unavailable"

msgstr "Repozytorium jest obecnie niedostępne"

msgid "The server is currently unavailable"

msgstr "Serwer jest tymczasowo nieosiągalny"

msgid "Third-party"

msgstr "Niezależny dostawca"

msgid "Third-party driver not installed!"

msgstr "Sterownik niezależnego dostawcy nie został zainstalowany!"

msgid ""

"This can be used for any additional information to document how you "

"successfully got the system or component to work with the OpenSolaris."

msgstr ""

       "Użyj do zapisania dodatkowych informacji na temat stopnia w jakim Twój system lub komponent współpracują z systemem OpenSolaris."

msgid ""

"This is often displayed in the BIOS Setup screens. It usually displays at "

"system boot time."

msgstr ""

       "Jest to częsty komunikat na ekranie ustawień BIOSu. Zazwyczaj wyświetlany jest podczas ładowania systemu."

msgid "This window will be closed in a few seconds"

msgstr "Okno zostanie zamknięte w ciągu kilku sekund"

msgid "Types"

msgstr "Rodzaje"

msgid "USB"

msgstr "USB"

msgid "Video"

msgstr "Wideo"

msgid "_Cancel"

msgstr "_Anuluj"

msgid "_Add"

msgstr "_Dodaj"

msgid "_Close"

msgstr "_Zamknij"

msgid "_Detail Information"

msgstr "_Szczegółowe informacje"

msgid "_Help"

msgstr "Pomo_c"

msgid "_Install All DrIver"

msgstr "_Zainstaluj wszystkie sterowniki"

msgid "_Install"

msgstr "_Instaluj"

msgid "Info"

msgstr "Info"

msgid "Installing"

msgstr "Instaluje"

msgid "_Detail"

msgstr "_Detail"

msgid "_Install All Drivers"

msgstr "Zainstaluj wszystkie sterowniki"

msgid "_Install Driver"

msgstr "_Zainstaluj sterownik"

msgid "_OK"

msgstr "_OK"

msgid "_Refresh"

msgstr "_Odśwież"

msgid "_Show Details"

msgstr "_Pokaż szczegóły"

msgid "_Submit"

msgstr "_Wyślij"

msgid "_Submit..."

msgstr "_Wyślij..."

msgid "<span weight=\"bold\">Driver</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Driver</span>"

msgid "Package:"

msgstr "Package:"

msgid "<span size=\"small\" color=\"gray\">SVR4, DU, or p5i</span>"

msgstr "<span size=\"small\" color=\"gray\">SVR4, DU, or p5i</span>"

msgid "File/URL:"

msgstr "File/URL:"

msgid "_Browse..."

msgstr "_Browse..."

msgid "Add repo"

msgstr "Add repo"

msgid "Repo not installed"

msgstr "Repo not installed"

msgid "The repo name or URL is invalid."

msgstr "The repo name or URL is invalid."

msgid "Device Driver Utility"

msgstr "Zarządzanie sterownikami urządzeń"

msgid "Repositories manager"

msgstr "Repositories manager"

msgid "<span weight=\"bold\">Add new repositories:</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Add new repositories:</span>"

msgid "Battery"

msgstr "Bateria"

msgid "Browse Driver Packages"

msgstr "Browse Driver Packages"

msgid "<span weight=\"bold\">Location:</span>"

msgstr "<span weight=\"bold\">Location:</span>"

msgid "Removable Device"

msgstr "Removable Device"

msgid "Name"

msgstr "Imię"

msgid "_UP"

msgstr "_UP"

msgid "_Eject"

msgstr "_Eject"

msgid "Add Driver"

msgstr "Add Driver"

msgid "Driver not installed"

msgstr "Sterownik nie jest zainstalowany"

msgid "The driver package is empty."

msgstr "The driver package is empty."

msgid "The driver path is empty."

msgstr "The driver path is empty."

msgid "All files"

msgstr "All files"

msgid "Add repository..."

msgstr "Add repository..."