<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 

"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!ENTITY appversion10 "1.0">

  <!ENTITY appversion11 "1.1">

  <!ENTITY appversion12 "1.2">

  <!ENTITY appversion13 "1.3">

  <!ENTITY date10 "Maj 2008">

  <!ENTITY date11 "Oktober 2008">

  <!ENTITY date12 "Juni 2009">

  <!ENTITY date13 "Mars 2010">

  <!ENTITY manrevision "1.3">

  <!ENTITY app "<application>Device Driver Utility</application>">

  <!ENTITY appname "Device Driver Utility">

]>

<!--

CDDL HEADER START

The contents of this file are subject to the terms of the

Common Development and Distribution License (the "License").

You may not use this file except in compliance with the License.

You can obtain a copy of the license at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE

or http://www.opensolaris.org/os/licensing.

See the License for the specific language governing permissions

and limitations under the License.

When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each

file and include the License file at $(SRC)/OPENSOLARIS.LICENSE.

If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the

fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying

information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

CDDL HEADER END

-->

<!-- 

      (Do not remove this comment block.)

  Maintained by the GNOME Documentation Project

  http://developer.gnome.org/projects/gdp

  Template version: 2.0 beta

  Template last modified Feb 12, 2002

-->

<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index" lang="sv">

<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

<!-- appropriate code -->

  <articleinfo> 

    <title>Bruksanvisning f&ouml;r &appname;</title>

    <copyright> 

         <year>2010</year> 

    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>

   <year>2003</year>

   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

  </copyright>

   -->

<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 

     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 

     document.  -->

    <publisher role="maintainer"> 

      <publishername> HCTS Team </publishername> 

    </publisher> 

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 

        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 

	any of this. -->

    <revhistory>

    <revision> 

		<revnumber>&appname; V&appversion13;</revnumber> <date>&date13;</date> 

		<revdescription> 

	  		<para role="author">HCTS-gruppen</para>

	  		<para role="publisher">HCTS-gruppen</para>

		</revdescription> 

    </revision> 

    <revision> 

		<revnumber>&appname; V&appversion12;</revnumber> <date>&date12;</date> 

		<revdescription> 

	  		<para role="author">HCTS-gruppen</para>

	  		<para role="publisher">HCTS-gruppen</para>

		</revdescription> 

    </revision> 

    <revision> 

		<revnumber>&appname; V&appversion11;</revnumber> <date>&date11;</date> 

		<revdescription> 

	  		<para role="author">HCTS-gruppen</para>

	  		<para role="publisher">HCTS-gruppen</para>

		</revdescription> 

    </revision> 

    <revision> 

		<revnumber>&appname; V&appversion10;</revnumber> <date>&date10;</date> 

		<revdescription> 

	  		<para role="author">HCTS-gruppen</para>

	  		<para role="publisher">HCTS-gruppen</para>

		</revdescription> 

    </revision> 

    </revhistory> 

    <releaseinfo>I den h&auml;r bruksanvisningen beskrivs version &appversion13; av &appname;</releaseinfo> 

    <abstract role="description">

      <para>Bruksanvisning f&ouml;r <application>Device Driver Utility</application>.</para>

    </abstract>

  </articleinfo> 

  <indexterm> <primary>Device Driver Utility</primary> </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= About DDU ============================== -->

<sect1 id="about-ddu">

  <title>Om Device Driver Utility</title>

    <para>Device Driver Utility</para>

</sect1>

<!-- ============= Overview ============================== -->

<sect1 id="ddu-introduction">

  <title>Device Driver Utility &ndash; &ouml;versikt</title>

    <para>Device Driver Utility &auml;r ett program som ger information om de enheter i ditt fysiska system som har operativsystemet OpenSolaris<trademark></trademark> 2010.03 installerat. Med Device Driver Utility kan du ansluta till IPS (Image Packaging System) och s&ouml;ka efter drivrutiner f&ouml;r de enheter som inte har drivrutiner kopplade till sig. IPS &auml;r en databas f&ouml;r OpenSolaris OS-paket. H&auml;r kan du hitta l&auml;mpliga drivrutiner f&ouml;r enheterna. Du kan anv&auml;nda Device Driver Utility f&ouml;r att:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>F&aring; information om enheterna p&aring; datorn och kontrollera om det finns drivrutiner f&ouml;r enheterna.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>S&ouml;ka efter drivrutiner f&ouml;r dina systemenheter som inte &auml;r kopplade till en motsvarande drivrutin.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Ladda ned och installera drivrutiner f&ouml;r enheterna i ditt system.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Skicka systemkonfigurationer till HCL (listan &ouml;ver kompatibel maskinvara).</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

<para>Device Driver Utility &auml;r integrerat med OpenSolaris 2010.03 OS. Verktyget kr&auml;ver Python 2.4 och Perl 5.8 eller senare. OpenSolaris 2010.03 &auml;r dock som standard integrerat med Perl 5.8 och Python 2.4.</para>

</sect1>

<!--============== DDU interface ===========-->

<sect1 id="ddu-interface">

  <title>Device Driver Utility &ndash; gr&auml;nssnitt</title>

   <para>Device Driver Utility b&ouml;rjar k&ouml;ras automatiskt i ditt system n&auml;r du startar systemet. Om Device Driver Utility uppt&auml;cker att n&aring;gon drivrutin saknas s&aring; visas ett meddelande p&aring; ditt skrivbord. Den drivrutin som saknas installeras automatiskt fr&aring;n databasen.

    </para>

    <para>Du kan starta Device Driver Utility manuellt genom att klicka p&aring; Program->System->Device Driver Utility p&aring; OpenSolaris 2010.03 OS-skrivbordet. Device Driver Utility-f&ouml;nstret visas enligt f&ouml;ljande figur. 

    </para>

 <figure id="DDU_Main_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; huvudf&ouml;nster</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject><imagedata fileref="../C/figures/DDU-main.png" format="png" srccredit="Andreas"/></imageobject><textobject><phrase>Device Driver Utility &ndash; huvudf&ouml;nster</phrase></textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

 <para>

I kolumnen Typer visas namn på enhetskategorier. Olika enhetskategorier är ljud, processor, dvd, minne, nätverk, lagring, USB, video och övriga. Om du använder en bärbar dator så kommer en batterikategori att visas och ge dig information om den bärbara datorns batteri. Kolumnen Enhet visar listan med styrenheter och enhetsnamn som motsvarar varje enhetskategori. Kolumnen Drivrutin visar namnen på befintliga drivrutiner eller status för den befintliga drivrutinen för varje enhet. Drivrutinens namn visas om drivrutinen finns för motsvarande enhet i systemet. Annars visas status för drivrutinen.

 </para>

    <para>Drivrutinens status kan vara n&aring;got av f&ouml;ljande:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>IPS: Inneb&auml;r att det inte finns n&aring;gon drivrutin i systemet, men att drivrutinen finns i IPS. Informationsl&auml;nken leder till information om det paket som finns f&ouml;r den aktuella enheten i IPS-databasen. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>SVR4: Indikerar att det inte finns n&aring;gon drivrutin i systemet, men d&auml;remot ett SVR4-paket (System V Revision 4). Informationsl&auml;nken leder till information om det aktuella SVR4-paketet.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>DU: Indikerar att det inte finns n&aring;gon drivrutin i systemet, men d&auml;remot ett DU-paket. Informationsl&auml;nken leder till information om det aktuella DU-paketet. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>UNK: Inneb&auml;r att drivrutinens status &auml;r ok&auml;nd och att det troligen inte finns n&aring;gon drivrutin f&ouml;r den aktuella enheten.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>Obs! N&auml;r du klickar p&aring; informationsl&auml;nken s&aring; fylls textf&auml;ltet i alternativknappen Paket med information om det aktuella paketet. Installera paketet genom att klicka p&aring; knappen Installera.</para>

    <para>Device Driver Utility-f&ouml;nstret inneh&aring;ller f&ouml;ljande knappar:</para> 

    <itemizedlist>

    <listitem><para>Uppdatera: Inneb&auml;r att systemet s&ouml;ker efter enheter. Klicka p&aring; knappen Uppdatera om drivrutinens status &auml;r Drivrutin saknas. D&aring; genoms&ouml;ks systemet efter enheterna och deras motsvarande drivrutiner, och informationen visas. Den h&auml;r &aring;tg&auml;rden kan &auml;ndra f&ouml;reg&aring;ende status f&ouml;r drivrutinen. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>Paket: Installerar en drivrutin fr&aring;n IPS-databasen. Installera det aktuella paketet genom att skriva dess namn i textf&auml;ltet och klicka p&aring; knappen Installera.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Fil/URL: Installerar en drivrutin fr&aring;n URL eller fr&aring;n det fysiska systemet. Skriv paketets filnamn eller webbadress i textrutan. Klicka p&aring; Bl&auml;ddra, leta r&auml;tt p&aring; paketet i ditt system och installera paketet. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>Hj&auml;lp: Visar onlinehj&auml;lpen f&ouml;r Device Driver Utility. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>St&auml;ng: St&auml;nger Device Driver Utility.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Skicka: Skickar konfigurationerna av ditt system till OpenSolaris HCL (listan &ouml;ver kompatibel maskinvara). </para>

    </listitem>

    <listitem><para>Installera: Installerar de drivrutiner som saknas. Under installationen visas ett popup-f&ouml;nster som indikerar installationens f&ouml;rlopp.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

</sect1>

<!--============== Working with DDU  ===========-->

<sect1 id="ddu-working">

  <title>Arbeta med Device Driver Utility</title>

    <para>S&aring; h&auml;r skaffar du information om maskinvaran i ditt system:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>H&ouml;gerklicka p&aring; en enhet och v&auml;lj Detaljerad information. Popup-f&ouml;nstret Detaljerad information om maskinvara (som inneh&aring;ller information om systemets maskinvara) visas.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

<figure id="DDU_Detail_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster med detaljerad information</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject> <imagedata fileref="../C/figures/DDU-detail.png" format="png" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster med detaljerad information</phrase> </textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

    <para>Installera drivrutiner:</para>

    <para>S&aring; h&auml;r installerar du drivrutinen fr&aring;n databasen:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>Klicka p&aring; namnet p&aring; den enhet f&ouml;r vilken du vill installera drivrutinen.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Klicka p&aring; informationsl&auml;nken bredvid drivrutinens status.</para></listitem>

    <listitem><para>V&auml;lj alternativknappen Paket. Om Device Driver Utility har databasen och paketinformationen i sin egen databas s&aring; fylls informationen om paketet i automatiskt i textf&auml;ltet i alternativknappen Paket.</para></listitem>

    <listitem><para>V&auml;lj den aktuella databasen och skriv in informationen om paketet manuellt om inte textf&auml;ltet fylls i automatiskt.</para></listitem>

    <listitem><para>Klicka p&aring; Installera.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>Om du har laddat ned ett drivrutinspaket till ditt fysiska system installerar du drivrutinen genom att:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>Klicka p&aring; namnet p&aring; den enhet f&ouml;r vilken du vill installera drivrutinen.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>V&auml;lja alternativknappen Fil/webbadress.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Klicka p&aring; Bl&auml;ddra. F&ouml;nstret f&ouml;r bl&auml;ddring bland drivrutinspaket visas enligt f&ouml;ljande figur:</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

<figure id="DDU_Browse_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster f&ouml;r filbl&auml;ddring</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject> <imagedata fileref="../C/figures/DDU-browse.png" format="png" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster f&ouml;r filbl&auml;ddring</phrase> </textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>V&auml;lj paketfilen.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Klicka p&aring; Installera. Under installationen av drivrutinen visas ett popup-f&ouml;nster som indikerar installationens f&ouml;rlopp.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

  <figure id="DDU_Install_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster f&ouml;r installation av drivrutin</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject> <imagedata fileref="../C/figures/DDU-install.png" format="png" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility &ndash; f&ouml;nster f&ouml;r installation av drivrutin</phrase> </textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

    <para>L&auml;gga till en databas i systemet</para>

    <para>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till en ny databas i systemet:</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>Klicka p&aring; listrutan n&auml;rmast alternativknappen Paket.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>V&auml;lj L&auml;gg till databas. F&ouml;nstret f&ouml;r databashantering visas enligt f&ouml;ljande figur:</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

  <figure id="DDU_repo_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; l&auml;gga till RepoWindow</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject> <imagedata fileref="../C/figures/DDU-addrepo.png" format="png" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility &ndash; l&auml;gga till RepoWindow</phrase> </textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

   <itemizedlist>

   <listitem><para>Skriv databasens namn och webbadress.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Klicka p&aring; L&auml;gg till.</para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>Skicka ditt system till HCL (Hardware

Compability List):</para>

    <para>S&aring; h&auml;r skickar du ditt system till HCL (listan &ouml;ver kompatibel maskinvara):</para>

    <itemizedlist>

    <listitem><para>Klicka p&aring; knappen Skicka i huvudf&ouml;nstret i Device Driver Utility. F&ouml;nstret Skicka information till HCL visas enligt f&ouml;ljande figur. </para>

    </listitem>

    </itemizedlist>

<figure id="DDU_Detail_Window">

  <title>Device Driver Utility &ndash; s&auml;ndningsf&ouml;nster</title>

  <screenshot>

    <mediaobject> 

    <imageobject> <imagedata fileref="../C/figures/DDU-submit.png" format="png" srccredit="Andreas"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Device Driver Utility &ndash; s&auml;ndningsf&ouml;nster</phrase> </textobject> 

  </mediaobject>

  </screenshot>

 </figure>

<para>Skriv f&ouml;ljande systeminformation i motsvarande textf&auml;lt: </para>

   <itemizedlist>

    <listitem><para>Systemtyp: V&auml;lj vilket system det r&ouml;r sig om fr&aring;n listrutan. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>Tillverkare: Skriv namnet p&aring; systemets tillverkare, till exempel Hewlett-Packard eller Dell.</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Modell: Skriv fullst&auml;ndigt modellnummer f&ouml;r det system som testas, till exempel HP xw8400 Workstation. </para>

    </listitem>

    <listitem><para>Tillverkare av BIOS/inbyggd programvara: Skriv informationen om BIOS-inst&auml;llningarna (visas vanligen n&auml;r datorn startas).</para>

    </listitem>

    <listitem><para>Processortyp: Skriv namnet p&aring; processorns tillverkare. Exempelvis Intel(R)Xeon(R)[email protected]. </para>

    </listitem>

    </listitem>

    <listitem><para>Allm&auml;nna anm&auml;rkningar: Skriv eventuell ytterligare information om det system vars uppgifter du h&aring;ller p&aring; att skicka in. Du kan ocks&aring; skriva information om hur pass bra systemet och komponenterna fungerar med OpenSolaris OS.</para>

    </listitem>

   </itemizedlist>

</sect1>

</article>