34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
36 |
36 |
37 CDDL HEADER END |
37 CDDL HEADER END |
38 |
38 |
39 Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved |
39 Copyright 2008, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
40 Use is subject to license terms. |
|
41 --> |
40 --> |
42 <!-- |
41 <!-- |
43 (Do not remove this comment block.) |
42 (Do not remove this comment block.) |
44 Maintained by the GNOME Documentation Project |
43 Maintained by the GNOME Documentation Project |
45 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
44 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
123 |
122 |
124 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
123 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
125 <sect1 id="about-ddu"> |
124 <sect1 id="about-ddu"> |
126 <title>Acerca de Device Driver Utility </title> |
125 <title>Acerca de Device Driver Utility </title> |
127 <para>Utilidad de controlador de dispositivos</para> |
126 <para>Utilidad de controlador de dispositivos</para> |
128 <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. Reservados todos los derechos.</para> |
127 <para>Copyright © 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.</para> |
129 <para>Derechos del gobierno de EE.UU. - Software comercial. Los usuarios del gobierno quedan sujetos al acuerdo de licencia estándar de Sun Microsystems, Inc. así como las correspondientes provisiones de las FAR y sus suplementos.</para> |
|
130 <para>El uso está sujeto a los términos de la licencia.</para> |
|
131 <para>Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceros. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países.</para> |
|
132 |
|
133 <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. Tous droits réservés.</para> |
|
134 <para>L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.</para> |
|
135 <para>Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.</para> |
|
136 <para>Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.</para> |
|
137 </sect1> |
128 </sect1> |
138 |
129 |
139 |
130 |
140 <!-- ============= Overview ============================== --> |
131 <!-- ============= Overview ============================== --> |
141 <sect1 id="ddu-introduction"> |
132 <sect1 id="ddu-introduction"> |
151 <listitem><para>Configuraciones de su sistema para presentar la lista HCL.</para> |
142 <listitem><para>Configuraciones de su sistema para presentar la lista HCL.</para> |
152 </listitem> |
143 </listitem> |
153 </itemizedlist> |
144 </itemizedlist> |
154 |
145 |
155 <para>La aplicación Utilidad de controlador de dispositivos viene integrada con el sistema operativo OpenSolaris 2010.03. Esta utilidad requiere al menos Python versión 2.4 y Perl versión 5.8. Sin embargo, el sistema operativo OpenSolaris 2010.03 está integrado de forma predeterminada en la versión 5.8 de Perl y la versión 2.4 de Python.</para> |
146 <para>La aplicación Utilidad de controlador de dispositivos viene integrada con el sistema operativo OpenSolaris 2010.03. Esta utilidad requiere al menos Python versión 2.4 y Perl versión 5.8. Sin embargo, el sistema operativo OpenSolaris 2010.03 está integrado de forma predeterminada en la versión 5.8 de Perl y la versión 2.4 de Python.</para> |
156 <para>Para informar de un error o cualquier sugerencia, envíe un correo electrónico a <email>[email protected]</email>.</para> |
|
157 |
147 |
158 </sect1> |
148 </sect1> |
159 |
149 |
160 <!--============== DDU interface ===========--> |
150 <!--============== DDU interface ===========--> |
161 <sect1 id="ddu-interface"> |
151 <sect1 id="ddu-interface"> |
326 </listitem> |
316 </listitem> |
327 <listitem><para>BIOS/Fabricante de firmware: especifique la información de la pantalla de configuración del BIOS que suele mostrarse al arrancar el sistema.</para> |
317 <listitem><para>BIOS/Fabricante de firmware: especifique la información de la pantalla de configuración del BIOS que suele mostrarse al arrancar el sistema.</para> |
328 </listitem> |
318 </listitem> |
329 <listitem><para>Tipo de CPU: especifique el nombre del fabricante de la CPU. Por ejemplo, Intel(R)Xeon(R)[email protected]. </para> |
319 <listitem><para>Tipo de CPU: especifique el nombre del fabricante de la CPU. Por ejemplo, Intel(R)Xeon(R)[email protected]. </para> |
330 </listitem> |
320 </listitem> |
331 <listitem><para>Información recopilada: compruebe si esta información refleja los detalles que haya especificado y envíelos a Sun.</para> |
321 <listitem><para>Información recopilada: compruebe si esta información refleja los detalles que haya especificado y envíelos a Oracle.</para> |
332 </listitem> |
322 </listitem> |
333 <listitem><para>Comentarios generales: especifique cualquier tipo de información adicional del sistema cuyos detalles haya enviado. Asimismo, puede especificar información sobre si ha obtenido correctamente el sistema y los componentes para trabajar con el sistema operativo OpenSolaris.</para> |
323 <listitem><para>Comentarios generales: especifique cualquier tipo de información adicional del sistema cuyos detalles haya enviado. Asimismo, puede especificar información sobre si ha obtenido correctamente el sistema y los componentes para trabajar con el sistema operativo OpenSolaris.</para> |
334 </listitem> |
324 </listitem> |
335 </itemizedlist> |
325 </itemizedlist> |
336 <para>Una vez enviada, recibirá un notificación de su solicitud y un enlace desde el que podrá acceder a ella. El equipo de revisión de Sun verificará y publicará la información de su sistema en HCL.</para> |
326 <para>Una vez enviada, recibirá un notificación de su solicitud y un enlace desde el que podrá acceder a ella. El equipo de revisión de Oracle verificará y publicará la información de su sistema en HCL.</para> |
337 </sect1> |
327 </sect1> |
338 </article> |
328 </article> |