equal
deleted
inserted
replaced
34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
36 |
36 |
37 CDDL HEADER END |
37 CDDL HEADER END |
38 |
38 |
39 Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved |
39 Copyright 2008, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
40 Use is subject to license terms. |
|
41 --> |
40 --> |
42 <!-- |
41 <!-- |
43 (Do not remove this comment block.) |
42 (Do not remove this comment block.) |
44 Maintained by the GNOME Documentation Project |
43 Maintained by the GNOME Documentation Project |
45 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
44 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
54 <articleinfo> |
53 <articleinfo> |
55 <title>&appname; 설명서</title> |
54 <title>&appname; 설명서</title> |
56 |
55 |
57 <copyright> |
56 <copyright> |
58 <year>2010</year> |
57 <year>2010</year> |
59 <holder>Sun Microsystems</holder> |
58 <holder>Oracle</holder> |
60 </copyright> |
59 </copyright> |
61 <!-- translators: uncomment this: |
60 <!-- translators: uncomment this: |
62 |
61 |
63 <copyright> |
62 <copyright> |
64 <year>2003</year> |
63 <year>2003</year> |
123 |
122 |
124 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
123 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
125 <sect1 id="about-ddu"> |
124 <sect1 id="about-ddu"> |
126 <title>장치 드라이버 유틸리티 정보</title> |
125 <title>장치 드라이버 유틸리티 정보</title> |
127 <para>장치 드라이버 유틸리티</para> |
126 <para>장치 드라이버 유틸리티</para> |
128 <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다.</para> |
127 <para>Copyright © 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.</para> |
129 <para>미국 정부 권한 - 상용 소프트웨어. 정부 사용자는 Sun Microsystems, Inc. 의 표준 사용권 계약과 FAR의 해당 규정 및 추가 사항의 적용을 받습니다.</para> |
|
130 <para>라이센스 계약 조건이 적용됩니다.</para> |
|
131 <para>본 배포 자료에는 타사에서 개발한 자료가 포함될 수 있습니다. Sun, Sun Microsystems, Sun 로고, Java 및 Solaris는 미국 및 기타 국가에서 Sun Microsystems, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.</para> |
|
132 |
|
133 <para></para> |
|
134 <para></para> |
|
135 <para></para> |
|
136 <para></para> |
|
137 </sect1> |
128 </sect1> |
138 |
129 |
139 |
130 |
140 <!-- ============= Overview ============================== --> |
131 <!-- ============= Overview ============================== --> |
141 <sect1 id="ddu-introduction"> |
132 <sect1 id="ddu-introduction"> |
151 <listitem><para>HCL에 시스템 구성을 제출합니다.</para> |
142 <listitem><para>HCL에 시스템 구성을 제출합니다.</para> |
152 </listitem> |
143 </listitem> |
153 </itemizedlist> |
144 </itemizedlist> |
154 |
145 |
155 <para>장치 드라이버 유틸리티는 OpenSolaris 2010.03 OS와 통합되어 있습니다. 이 유틸리티에는 최소 Python 버전 2.4 및 Perl 버전 5.8이 필요하지만 OpenSolaris 2010.03 OS는 기본적으로 Perl 버전 5.8 및 Python 버전 2.4와 통합되어 있습니다.</para> |
146 <para>장치 드라이버 유틸리티는 OpenSolaris 2010.03 OS와 통합되어 있습니다. 이 유틸리티에는 최소 Python 버전 2.4 및 Perl 버전 5.8이 필요하지만 OpenSolaris 2010.03 OS는 기본적으로 Perl 버전 5.8 및 Python 버전 2.4와 통합되어 있습니다.</para> |
156 <para>버그를 보고하거나 제안 사항을 제출하려면 <email>[email protected]</email>으로 전자 메일을 보내 주십시오.</para> |
|
157 |
147 |
158 </sect1> |
148 </sect1> |
159 |
149 |
160 <!--============== DDU interface ===========--> |
150 <!--============== DDU interface ===========--> |
161 <sect1 id="ddu-interface"> |
151 <sect1 id="ddu-interface"> |
326 </listitem> |
316 </listitem> |
327 <listitem><para>BIOS/펌웨어 제조업체: 일반적으로 시스템을 부트하는 동안 표시되는 BIOS 설정 화면에 이 정보를 입력합니다.</para> |
317 <listitem><para>BIOS/펌웨어 제조업체: 일반적으로 시스템을 부트하는 동안 표시되는 BIOS 설정 화면에 이 정보를 입력합니다.</para> |
328 </listitem> |
318 </listitem> |
329 <listitem><para>CPU 유형: CPU 제조업체 이름을 입력합니다. 예를 들어 Intel(R)Xeon(R)[email protected]입니다. </para> |
319 <listitem><para>CPU 유형: CPU 제조업체 이름을 입력합니다. 예를 들어 Intel(R)Xeon(R)[email protected]입니다. </para> |
330 </listitem> |
320 </listitem> |
331 <listitem><para>수집된 정보: 이 정보가 사용자가 지정하고 Sun에 제출한 세부 정보를 반영하는지 여부를 확인합니다.</para> |
321 <listitem><para>수집된 정보: 이 정보가 사용자가 지정하고 Oracle에 제출한 세부 정보를 반영하는지 여부를 확인합니다.</para> |
332 </listitem> |
322 </listitem> |
333 <listitem><para>일반 사항: 세부 정보가 제출된 시스템의 추가 정보를 입력합니다. 또한 OpenSolaris OS와 함께 작동할 시스템과 구성 요소를 어떻게 가져왔는지에 대한 정보를 입력할 수도 있습니다.</para> |
323 <listitem><para>일반 사항: 세부 정보가 제출된 시스템의 추가 정보를 입력합니다. 또한 OpenSolaris OS와 함께 작동할 시스템과 구성 요소를 어떻게 가져왔는지에 대한 정보를 입력할 수도 있습니다.</para> |
334 </listitem> |
324 </listitem> |
335 </itemizedlist> |
325 </itemizedlist> |
336 <para>제출이 완료되면 해당 제출을 사용할 수 있는 위치 링크와 함께 승인 메시지를 받게 됩니다. 이 시스템 정보는 Sun 감사 팀에서 확인한 후 HCL에 게시합니다.</para> |
326 <para>제출이 완료되면 해당 제출을 사용할 수 있는 위치 링크와 함께 승인 메시지를 받게 됩니다. 이 시스템 정보는 Oracle 감사 팀에서 확인한 후 HCL에 게시합니다.</para> |
337 </sect1> |
327 </sect1> |
338 </article> |
328 </article> |