equal
deleted
inserted
replaced
34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
34 fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
35 information: Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner] |
36 |
36 |
37 CDDL HEADER END |
37 CDDL HEADER END |
38 |
38 |
39 Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved |
39 Copyright 2008, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
40 Use is subject to license terms. |
|
41 --> |
40 --> |
42 <!-- |
41 <!-- |
43 (Do not remove this comment block.) |
42 (Do not remove this comment block.) |
44 Maintained by the GNOME Documentation Project |
43 Maintained by the GNOME Documentation Project |
45 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
44 http://developer.gnome.org/projects/gdp |
54 <articleinfo> |
53 <articleinfo> |
55 <title>&appname;手冊</title> |
54 <title>&appname;手冊</title> |
56 |
55 |
57 <copyright> |
56 <copyright> |
58 <year>2010</year> |
57 <year>2010</year> |
59 <holder>Sun Microsystems</holder> |
58 <holder>Oracle</holder> |
60 </copyright> |
59 </copyright> |
61 <!-- translators: uncomment this: |
60 <!-- translators: uncomment this: |
62 |
61 |
63 <copyright> |
62 <copyright> |
64 <year>2003</year> |
63 <year>2003</year> |
123 |
122 |
124 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
123 <!-- ============= About DDU ============================== --> |
125 <sect1 id="about-ddu"> |
124 <sect1 id="about-ddu"> |
126 <title>關於裝置驅動公用程式</title> |
125 <title>關於裝置驅動公用程式</title> |
127 <para>裝置驅動公用程式</para> |
126 <para>裝置驅動公用程式</para> |
128 <para>Copyright 2010 Sun Microsystems, Inc. 版權所有。</para> |
127 <para>Copyright © 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.</para> |
129 <para>美國政府權利 - 商業軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。</para> |
|
130 <para>使用應遵守授權條款規定。</para> |
|
131 <para>這個發行版本也許含括了由第三方所開發的資料。Sun、Sun Microsystems、Sun 商標、Java 與 Solaris 均為 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家的商標或註冊商標。</para> |
|
132 |
|
133 <para></para> |
|
134 <para></para> |
|
135 <para></para> |
|
136 <para></para> |
|
137 </sect1> |
128 </sect1> |
138 |
129 |
139 |
130 |
140 <!-- ============= Overview ============================== --> |
131 <!-- ============= Overview ============================== --> |
141 <sect1 id="ddu-introduction"> |
132 <sect1 id="ddu-introduction"> |
151 <listitem><para>提交系統設定資訊給 HCL。</para> |
142 <listitem><para>提交系統設定資訊給 HCL。</para> |
152 </listitem> |
143 </listitem> |
153 </itemizedlist> |
144 </itemizedlist> |
154 |
145 |
155 <para>裝置驅動公用程式已與 OpenSolaris 2010.03 進行整合本公用程式至少需要 Python 版本 2.4 與 Perl 版本 5.8。不過 OpenSolaris 2010.03 作業系統已預設為與 Perl 版本 5.8 和 Python 版本 2.4 整合。</para> |
146 <para>裝置驅動公用程式已與 OpenSolaris 2010.03 進行整合本公用程式至少需要 Python 版本 2.4 與 Perl 版本 5.8。不過 OpenSolaris 2010.03 作業系統已預設為與 Perl 版本 5.8 和 Python 版本 2.4 整合。</para> |
156 <para>若要報告錯誤或要提供任何建議，請將電子郵件傳送到 <email>[email protected]</email>。</para> |
|
157 |
147 |
158 </sect1> |
148 </sect1> |
159 |
149 |
160 <!--============== DDU interface ===========--> |
150 <!--============== DDU interface ===========--> |
161 <sect1 id="ddu-interface"> |
151 <sect1 id="ddu-interface"> |
326 </listitem> |
316 </listitem> |
327 <listitem><para>BIOS/韌體製造商：輸入在啟動系統時通常會在「BIOS 設定」畫面中顯示的資訊。</para> |
317 <listitem><para>BIOS/韌體製造商：輸入在啟動系統時通常會在「BIOS 設定」畫面中顯示的資訊。</para> |
328 </listitem> |
318 </listitem> |
329 <listitem><para>CPU 類型：輸入 CPU 製造商名稱。例如，Intel(R)Xeon(R)[email protected]。 </para> |
319 <listitem><para>CPU 類型：輸入 CPU 製造商名稱。例如，Intel(R)Xeon(R)[email protected]。 </para> |
330 </listitem> |
320 </listitem> |
331 <listitem><para>收集的資訊：驗證此資訊是否反映您已經指定的詳細資訊，並且提交相同的資訊給 Sun。</para> |
321 <listitem><para>收集的資訊：驗證此資訊是否反映您已經指定的詳細資訊，並且提交相同的資訊給 Oracle。</para> |
332 </listitem> |
322 </listitem> |
333 <listitem><para>一般說明：為已提交詳細資訊的系統輸入任何附加資訊。您也可以輸入如何讓系統及元件與 OpenSolaris 作業系統成功配合運作的資訊。</para> |
323 <listitem><para>一般說明：為已提交詳細資訊的系統輸入任何附加資訊。您也可以輸入如何讓系統及元件與 OpenSolaris 作業系統成功配合運作的資訊。</para> |
334 </listitem> |
324 </listitem> |
335 </itemizedlist> |
325 </itemizedlist> |
336 <para>提交之後會顯示一則感謝資訊，並出現提交內容的連結。Sun 稽核小組將會檢查您的系統資訊，並將其發佈到 HCL。</para> |
326 <para>提交之後會顯示一則感謝資訊，並出現提交內容的連結。Oracle 稽核小組將會檢查您的系統資訊，並將其發佈到 HCL。</para> |
337 </sect1> |
327 </sect1> |
338 </article> |
328 </article> |