--- a/imf-selector/help/es/imf-selector.xml	Wed Aug 24 22:46:04 2011 +0200
+++ b/imf-selector/help/es/imf-selector.xml	Wed Aug 31 03:38:20 2011 +0900
@@ -37,7 +37,7 @@
   <!ENTITY copyright "Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. ">
 ]>
 <article lang="es" id="index">
-<title>Ayuda en pantalla de &appname</title> 
+<title>Ayuda en pantalla de &appname;</title> 
   <articleinfo> 
 	 <authorgroup> 
 		<author> 
@@ -59,7 +59,7 @@
 		</revision>
 	 </revhistory> 
      <copyright>
-        <year>2010</year>
+        <year>2010, 2011</year>
         <holder>&copyright;</holder>
      </copyright>
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 	<sect2 id="im">
       <title>Motor de &im;</title>	
       <para>
-        El motor de &Im; es un componente de software que convierte la combinaci&#243;n de entradas de usuario a caracteres espec&#237;ficos del idioma. 
+        El motor de &im; es un componente de software que convierte la combinaci&#243;n de entradas de usuario a caracteres espec&#237;ficos del idioma. 
       </para>
     </sect2>
   </sect1>