Mercurial Mercurial > upstream > oracle > g11n > messages / diff
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
messages/ddu/zh_CN/usr/ddu/i18n/__LOCALE__/LC_MESSAGES/ddu.po
changeset 193 25e07604c0a8
parent 179 0d108520b29e 
--- a/messages/ddu/zh_CN/usr/ddu/i18n/__LOCALE__/LC_MESSAGES/ddu.po	Fri Aug 26 10:48:58 2011 +0900
+++ b/messages/ddu/zh_CN/usr/ddu/i18n/__LOCALE__/LC_MESSAGES/ddu.po	Fri Aug 26 10:50:03 2011 +0900
@@ -18,21 +18,10 @@
 #
 # CDDL HEADER END
 #
-#
 # Copyright (c) 2008, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
-#: ../utils/install_drv.py:120
 msgid ""
-msgstr ""
-       "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-       "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-       "POT-Creation-Date: 2011-05-19 01:37-0700\n"
-       "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-       "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-       "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-       "MIME-Version: 1.0\n"
-       "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-       "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-07-29 11:33+0900\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/hdd.glade.h:1
 msgid ""
@@ -40,11 +29,7 @@
 "Server\n"
 "Laptop\n"
 "Desktop"
-msgstr ""
-       "-选择类型-\n"
-       "服务器\n"
-       "手提电脑\n"
-       "台式机"
+msgstr "-选择类型-\n服务器\n手提电脑\n台式机"
 
 #: ../data/hdd.glade.h:5
 msgid "<b>Install driver......</b>"
@@ -60,17 +45,13 @@
 
 #: ../data/hdd.glade.h:8
 msgid ""
-"<span size=\"smaller\">Oracle respects your privacy. We will use your "
-"personal information for communications regarding your submission to the "
-"Oracle Solaris OS: Hardware Compatibility List. For more information see "
+"<span size=\"smaller\">Save your submission data and send it to device-"
+"[email protected]. Oracle respects your privacy. We will use "
+"your personal information for communications regarding your submission to "
+"the Oracle Solaris OS: Hardware Compatibility List. For more information see "
 "http://www.oracle.com/html/privacy.html or contact [email protected].</"
 "span>"
-msgstr ""
-       "<span size=\"smaller\">Oracle 尊重您的隐私。在针对您提交"
-       "到 Oracle Solaris OS 硬件兼容性列表的内容进行沟通时，"
-       "我们会使用您的个人信息。有关更多信息，请访问 "
-       "http://www.oracle.com/html/privacy.html 或联系 [email protected]。</"
-       "span>"
+msgstr "<span size=\"smaller\">保存您的提交数据并将其发送到 [email protected]。Oracle 尊重您的隐私。在针对您提交到 Oracle Solaris OS 硬件兼容性列表的内容进行沟通时，我们会使用您的个人信息。有关更多信息，请访问 http://www.oracle.com/html/privacy.html 或联系 [email protected]。</span>"
 
 #: ../data/hdd.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Add new repositories:</span>"
@@ -170,9 +151,7 @@
 msgid ""
 "This can be used for any additional information to document how you "
 "successfully got the system or component to work with the Oracle Solaris OS."
-msgstr ""
-       "这可用于提供任何其他信息，以记录您如何成功使系统"
-       "或组件与 Oracle Solaris OS 协同工作。"
+msgstr "这可用于提供任何其他信息，以记录您如何成功使系统或组件与 Oracle Solaris OS 协同工作。"
 
 #: ../data/hdd.glade.h:33
 msgid ""
@@ -352,7 +331,7 @@
 msgid "Reboot your system after installing the driver if necessary\n"
 msgstr "如有必要，安装驱动程序后重新引导系统\n"
 
-#: ../utils/install_drv.py:116 ../utils/submit.py:321
+#: ../utils/install_drv.py:116 ../utils/submit.py:303
 msgid "This window will be closed in a few seconds"
 msgstr "此窗口将在几秒钟内关闭"
 
@@ -372,49 +351,44 @@
 msgid "The repo name or URL is invalid."
 msgstr "系统信息库名称或 URL 无效。"
 
-#: ../utils/submit.py:84 ../utils/submit.py:90 ../utils/submit.py:234
-#: ../utils/submit.py:240
-msgid "Submit"
-msgstr "提交"
-
-#: ../utils/submit.py:85 ../utils/submit.py:91 ../utils/submit.py:235
-#: ../utils/submit.py:241 ../utils/submit.py:323
-msgid "Submission failed"
-msgstr "提交失败"
-
-#: ../utils/submit.py:86 ../utils/submit.py:92 ../utils/submit.py:236
-#: ../utils/submit.py:242
-msgid "The server is currently unavailable"
-msgstr "服务器当前不可用"
-
-#: ../utils/submit.py:193
+#: ../utils/submit.py:175
 msgid "Save..."
 msgstr "保存..."
 
-#: ../utils/submit.py:203
+#: ../utils/submit.py:185
 msgid "All files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: ../utils/submit.py:315
+#: ../utils/submit.py:216 ../utils/submit.py:222
+msgid "Submit"
+msgstr "提交"
+
+#: ../utils/submit.py:217 ../utils/submit.py:223 ../utils/submit.py:305
+msgid "Submission failed"
+msgstr "提交失败"
+
+#: ../utils/submit.py:218 ../utils/submit.py:224
+msgid "The server is currently unavailable"
+msgstr "服务器当前不可用"
+
+#: ../utils/submit.py:297
 msgid "Submission Successful!\n"
 msgstr "提交成功！\n"
 
-#: ../utils/submit.py:316
+#: ../utils/submit.py:298
 msgid "Thank you for your submission.\n"
 msgstr "感谢您进行提交。\n"
 
-#: ../utils/submit.py:317
+#: ../utils/submit.py:299
 msgid ""
 "Your submission will now be reviewed before being posted to the Oracle "
 "Solaris HCL.\n"
-msgstr ""
-       "现在将对您的提交内容进行检查，然后才会将其发布到 Oracle "
-       "Solaris HCL。\n"
+msgstr "在发布到 Oracle Solaris HCL 之前，将立即对您的提交进行检查。\n"
 
-#: ../utils/submit.py:319
+#: ../utils/submit.py:301
 msgid "To get more Oracle Solaris HCL information, See:\n"
 msgstr "要获取更多 Oracle Solaris HCL 信息，请访问：\n"
 
-#: ../utils/submit.py:320
+#: ../utils/submit.py:302
 msgid "http://www.sun.com/bigadmin/hcl/data/os/.\n"
 msgstr "http://www.sun.com/bigadmin/hcl/data/os/。\n"
upstream/oracle/g11n/messages